РОБОТАМИ - перевод на Испанском

• robots
• robóticos
• robot

Примеры использования Роботами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это система удаленного управления нашими военными роботами. и нашими" умными бомбами".
Es el sistema remoto que controla a los robots militares y guía a las bombas inteligentes.

Перспектива быть убитым роботами может повысить уровень беспокойства,
La posibilidad de morir asesinado por robots podría crear altos niveles de ansiedad,

И хотя я окружен роботами и монстрами, и стариками… я никогда не буду чувствовать себя дома больше, чем сейчас.
Y aunque esté rodeado de robots, monstruos y viejos, nunca me he sentido más en casa.

Если вы знакомы с какими-либо роботами телеприсутствия, то вторая технология отражает такую ситуацию.
Si están familiarizados con algunos de los robots telepresenciales de hoy, esto es como un reflejo de esa situación.

Мы можем создать мир с монстрами или роботами, которые влюбляются друг в друга, мы можем даже заставить свиней летать.
Podemos crear un mundo lleno de monstruos, con robots que se enamoran, podemos incluso hacer que los cerdos vuelen.

Осознание этой эмоциональной связи с роботами может помочь нам понять, какие проблемы возникнут,
Reconocer esta conexión emocional con los robots también nos puede ayudar a anticipar desafíos,

В этом, Кости, и есть разница между роботами и людьми.
Es decir, vamos, Bones,¿sabes? esa es la diferencia entre las personas y los robots.

Зависит от того, сказано ли в этом приглашении хоть слово о битве за мировое господство между борцами и роботами?
Depende.¿Dice algo en esa invitación de robots que combaten con luchadores por la supremacía galáctica?

вместе с тем пообещать качественно новый образ нашего возможного взаимодействия с роботами.
era la promesa de una forma totalmente nueva de interacción con los robots.

Моцартом… всеми этими великими мастерами и роботами.
todos esos grandes maestros con los robots.

Во-первых, узкопрофильные рабочие места будут первыми в очереди на замену роботами, так как однозадачных роботов простроить проще всего.
El primero, es que estos empleos tan específicos serán reemplazados en primer término por los robots, porque los robots que hacen una sola tarea son los más fáciles de construir.

У Смитерса появляется идея: заменить всех работников роботами, чтобы Бернс никому не платил.
A Smithers se le ocurre una idea para sustituir a los empleados por robots, con lo que el Sr. Burns no tendría que pagar a ninguno.

И этот пессимизм вызывают не только экономические страхи перед роботами, китайскими рабочими
E incluye miedos económicos de que los robots, los trabajadores chinos

Дети и взрослые играют с роботами- игрушками, в то время как робот- пылесос убирает грязь во все большем числе домов и, как свидетельствует видео, предоставленное компанией YouTube, развлекает котят.
Los niños y los adultos juegan con robots de juguete, mientras que robots-aspiradoras chupan el polvo en una cantidad cada vez mayor de hogares y-como se puede ver en videos de YouTube- entretienen gatos.

машины, значительно превосходившие все, что викторианская технология могла создать, машины, которые позже стали называть роботами.
máquinas mucho más avanzadas que cualquier otra cosa que la tecnología victoriana pudiese crear una máquina que luego conoceríamos como el robot.

В своей книге« Любовь и секс с роботами», Давид Леви идет дальше,
En su libro Love and Sex with Robots( Amor

Как все мои исследования работы с роботами за последние восемь лет, это исследование я
Como todos los estudios de robots y trabajos que he realizado en los últimos 8 años,

еще он может поддерживать беспроводную связь с другими роботами и измерять расстояние до них.
también pueden comunicarse inalámbricamente con otros robots, y puede medir las distancias entre ellos.

в которой ему приходилось бороться с роботами.
negro en el que tenía que luchar contra robots.

радиус действия военных подразделений, при этом роботами можно пожертвовать
el alcance de un elemento militar, con lo que los robots pueden ser sacrificados