РОДИНКА - перевод на Испанском

• lunar
• marca de nacimiento
• verruga

Примеры использования Родинка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Родинка, я завидую тебе!
¡Cómo te envidio, Topo!

Где Родинка и Нежность?
¿Dónde están Topo y Dulzura?

Родинка с прав из Мэриленда объемная.
El lunar del permiso de Maryland es más grande.

Я думаю что, возможно, это- родинка.
Pienso que quizás sea un lunar.

Хорошо, родинка.
Muy bien, un lunar.

Ошибочка, это родинка.
Mi error, es un lunar.

Это просто родинка.
Sólo es una marca.

у него есть родинка и зубочистка.
tiene el lunar y el mondadientes.

может, родинка.
Tal vez un plasmodium.

Эти типа родинка.
Es una especie de lunar.

У него тут была родинка.
Él tenía un lunar ahí.

У меня есть странная родинка на шее?
¿Tengo un lunar raro en el cuello?

Она сказала, что у нее была родинка здесь и что она переродилась… И теперь болезнь переместилась в мозг.
Hace un tiempo me dijo que tenía un lunar aquí, que había cambiado y había subido a la cabeza.

Или что mole- это родинка у старушки, из которой торчат волоски?
Algunos de Uds. creen que es el lunar en la cara de su tía que le salen pelos?

У нее есть родинка на внутренней поверхности бедра в форме вопросительного знака.
Tiene una marca de nacimiento en la cara interna del muslo, en forma de signo de interrogación.

У него есть родинка на… Она маленькая… в смысле родинка, а не его.
Tenía un lunar en su… bueno, es pequeño, pero… me refiero al lunar, no a su.

у которой на самом деле есть родинка.
que en realidad tiene la marca de nacimiento.

Ваше Величество остановите меня, если я не прав, но разве ваша родинка не была на другой щеке?
Su majestad deténgame si estoy equivocado, pero¿su verruga no estaba en el otro lado?

слабая лодыжка и подозрительная родинка.
un tobillo torcido y un lunar cuestionable.

Возможно, самая глубокая вещь во мне- это впадинка на моей заднице, где раньше была родинка.
Probablemente la parte más profunda de mí es un agujero en el trasero donde solía haber un lunar.