РОЗНИЧНАЯ - перевод на Испанском

• minorista
• al por menor
• menor

Примеры использования Розничная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

сбыт, розничная торговля, перевозка и складское хранение.
el comercio minorista, el transporte y el almacenamiento.

связанное с ним строительство, розничная торговля и обслуживание.
el comercio al por menor y los servicios.

такие, как строительство и розничная торговля.
los de la construcción y el comercio minorista, dependen de él.

таких как" швейное дело"," ресторанный бизнес"," внемагазинная розничная торговля" и кустарно- ремесленный промысел.
se dedican, sobre todo, a pequeñas actividades como la confección, los servicios de comidas, el comercio ambulante al por menor y la artesanía.

такие, как строительство и розничная торговля.
la construcción y el comercio minorista.

Согласно данным Бюро переписей Соединенных Штатов, во втором квартале 2004 года розничная электронная торговля( В2С)
Según la Oficina de Censos de los Estados Unidos, las ventas electrónicas de la empresa al cliente(B2C)

Оптовые поставки продуктов должны быть прекращены до 30 июня 2000 года; розничная продажа должна быть прекращена до 31 декабря 2000 года;
El abastecimiento de productos al por mayor cesará el 30 de junio de 2000; la venta al detalle cesará el 31 de diciembre de 2000; y todos los niveles

Розничная цена в этих странах сократится,
Los precios de venta en estos países se reducirán en un 50%

Розничная и оптовая торговля продовольственными товарами являются хорошо развитыми отраслями в развитых странах, хотя следует отметить,
La venta al por menor y la venta al por mayor en el sector de los alimentos constituyen industrias maduras en las economías desarrolladas,

На втором месте по уровню использования детского труда стоит оптовая и розничная торговля, за которой следуют частные домашние хозяйства, где занято почти 10% детей.
La segunda cifra más alta de niños trabajadores se observó en el comercio al por mayor y al detalle, seguida por la de niños empleados en el servicio doméstico, casi el 10%.

Средняя розничная цена24, скорректированная с учетом инфляции
El precio medio al por menor24,

сектор коммуникации и оптовая и розничная торговля).
el comercio al por mayor y al detalle).

образование, розничная торговля и предприятия питания.
el comercio al por menor y los servicios de comidas.

Сектором, в котором большинство людей работают в режиме неполного рабочего времени, является оптовая и розничная торговля, ремонт автомобилей,
Los sectores en los que la mayoría de las personas trabajan a tiempo parcial son los del comercio al por mayor y al por menor,

перевозки и розничная торговля, а также к четвертому способу поставки услуг.
el turismo, el transporte y la comercialización al detalle y el Modo 4.

банковское дело и розничная торговля, без надлежащего регулирования и надлежащих гарантий уничтожает местные отрасли
la banca y el comercio minorista, sin una reglamentación ni salvaguardias adecuadas ha destruido las industrias y los puestos de trabajo locales,

оптовая торговля, розничная торговля и рестораны,
el comercio minorista y los restaurantes, a la vez que los servicios modernos

строительство, розничная торговля, ремонт автомобилей
el comercio al por menor, la reparación de vehículos

наибольший интерес у нее вызывают такие отрасли, как оптовая и розничная торговля, общественное питание;
se sienten más atraídos por el comercio mayorista y minorista, la gastronomía y restauración,

Группе контроля выяснить не удалось. Однако розничная цена( цена,
la cuarta fase o de importación, pero el precio al por menor(precio de consumo)