РУБИНА - перевод на Испанском

• rubin
• rubí

Примеры использования Рубина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

кража рубина из Бурдж- Халифа в Дубаи.
el robo de un Rubí del Burj Khalifa en Dubái.

представленного Комитету по правам человека от имени Джонни Рубина Биахуранги в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
presentada al Comité de Derechos Humanos por Jonny Rubin Byahuranga con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Критики Рубина в Белом Доме начали утверждать,
En la Casa Blanca, los más críticos con Rubin empezaron a sostener que había una agenda

Если мы вспомним вазу Рубина и услышим слабые доли
Si recordamos el jarrón de Rubin y oímos los pulsos apagados

Под руководством Роберта Рубина- сначала помощника президента,
Encabezado por Robert Rubin, primero como asesor del Presidente

Я думаю, что главная причина необычайного успеха экономической политики Рубина( и Клинтона), особенно если учесть тяжелое состояние
Yo creo que la razón principal detrás de los extraordinarios éxitos de política económica de Rubin(y de Clinton), sobre todo ante las pésimas cartas que su administración recibió,

Рубину« Урагану» Картеру.
Rubin" Huracán" Carter.

Он из серебра и усыпан рубинами, который является ее камнем.
Es plata con incrustaciones de rubí. Es su piedra de nacimiento.

Представлено: Джонни Рубином Биахурангой( представлен адвокатом г-ном Тиге Триером).
Presentada por: Jonny Rubin Byahuranga(representado por el abogado Sr. Tyge Trier).

Перстень с рубином размером со сливу, в окружении жемчужин.
Un anillo con un rubí del tamaño de una ciruela… rodeado por pequeñas perlas.

Поэтому МВФ обратился к министру финансов США Роберту Рубину.
Así que el FMI acudió al Secretario del Tesoro, Robert Rubin.

Восточный жемчуг, бриллианты, рубин. Это нельзя купить на жалование гувернантки.
Perlas orientales, diamantes, rubí, no son gemas de institutriz.

Может, мне поговорить с Рубином?
¿No podemos hacer algo? Quizás debería hablar con Rubin.

Ты обязан найти кулон с рубином прежде, чем твои братья.
Debes encontrar el collar del rubí antes que tus hermanos.

Он оставил ожерелье и рубин для себя.
Se quedó con el collar y el rubí para él.

Мистер Чзан предлагает 200 млн. долларов за рубин.
El Sr. Zhang ofrece 200 millones de dólares por el rubí.

Это остатки краски от рисунков на предмете, в который был помещен рубин.
Son los remanentes de las pinturas en la caja que contenía el rubí.

Я хотел вкрыть его, достать рубин и снова его закрыть.
Iba a entrar a hurtadillas, tomar el rubí y cerrarlo de nuevo.

Кто-нибудь еще знал о рубине?
¿Alguien más sabía lo del rubí?

Мы полагали, что когда Вы найдете рубин, Вы также вычислите преступника.
Suponíamos que cuando recuperase el rubí también detendría al culpable.