РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - перевод на Испанском

• manual del usuario
• guía del usuario
• la guía de usuario

Примеры использования Руководство пользователя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Система помощи& kde;: руководство пользователя.
Manual de usuario del sistema de ayuda de & kde;

Руководство пользователя KDE- это ебзор всех возможностей KDE,
El manual del usuario de KDE es una exploración en profundidad de KDE,

Слушатели получили КДПЗУ, руководство пользователя, пособие слушателя,
A los cursillistas se les proporcionaron un CDROM, una guía del usuario, el manual del participante,

На веб- сайте по ОСДМ также размещены инструменты обеспечения внедрения и руководство пользователя, охватывающее широкий круг вопросов.
En el sitio en la Web de la iniciativa también hay disponible instrumentos para facilitar las aplicaciones y un manual del usuario, que abarca diversos temas.

Слушатели курсов получают компакт-диск, руководство пользователя, пособие слушателя,
Los participantes reciben un disco compacto, una guía del usuario, un manual del participante,

Руководство пользователя было обновлено для версии 2. х. В настоящее время оно сопровождается Lauri Watts vampyr@ atconnex. net.
Esta guía de usuario ha sido actualizada para la versión 3.0, y está mantenida por Lauri Watts lauri@kde. org.

Руководство пользователя базой данных проводимого КНТ/ КБО обследования сетей(" Опрошенные институты,
Guía para los usuarios de la base de datos CCT/CLD del estudio de las redes de las instituciones,

в марте 2013 года государствам- членам было представлено руководство пользователя.
reunión informativa sobre el portal y se presentó a los Estados miembros un manual de uso.

В помощь руководителям административных подразделений Федеральное управление кадров при поддержке специалистов ФУВР разработало руководство пользователя программы" Logib", которое будет издано в электронном виде в марте 2009 года.
Para apoyar la gestión de las dependencias administrativas, la Oficina Federal de Personal, con el apoyo experto de la Oficina Federal para la Igualdad entre Mujeres y Hombres ha preparado un manual del usuario de Logib. Este manual estará listo para su publicación en formato electrónico en marzo de 2009.

В них представлено" руководство пользователя", поэтапное описание разработки политики предпринимательства, а также содержится комплекс
Incluye también una guía del usuario, un manual en el que se explica paso a paso cómo elaborar una política de fomento de la iniciativa empresarial

Эта инициатива включает курс электронного обучения и руководство пользователя, доступные на нескольких языках; программу индивидуального обучения,
Esa iniciativa incluye un curso de aprendizaje electrónico en varios idiomas y un manual para el usuario, un plan de formación personal adaptable a cada región

Руководство пользователя не может заменить документацию приложений.
La guía de usuario no pretende reemplazar a los manuales de las aplicaciones.

Успешно используя так называемое Руководство пользователя, предназначенное для его применения в первую очередь занимающимися оформлением лицензий должностными лицами
Austria, que se ha beneficiado considerablemente de la existencia de la llamada Guía del usuario, destinada principalmente a los funcionarios encargados de conceder autorizaciones

предлагается руководство пользователя и методы ведения контроля
ofrecía una guía de usuario y métodos para el seguimiento

пособие слушателя, руководство пользователя и КДПЗУ с представлением материала средствами мультимедиа,
el manual del participante, la guía del usuario y un CD-ROM con exposiciones multimedia, vídeos

Руководству пользователя".
Manual del Usuario".

Руководстве пользователя».
Esta" Guía del usuario".

В случае проблем обращайтесь к руководству пользователя.
Consulte el manual del usuario en caso de tener problemas.

Руководстве пользователя.
La Guía del usuario.

Руководства пользователя Техническое обслуживание.
Mantenimiento Guía del usuario del.