РУПИИ - перевод на Испанском

• rupias
• rupia
• rs

Примеры использования Рупии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А те из вас, кто успел обменять здесь деньги, наверняка были удивлены тем, на скольких письменностях выражается номинал на банкнотах рупии.
Y aquellos de vosotros que hayáis cambiado aquí vuestro dinero os habréis quedado sorprendidos de la cantidad de escrituras que hay en el billete de la rupia con las denominaciones.

в первую очередь, снизить курс рупии.
las autoridades"hagan algo"-especialmente reduciendo el valor de la rupia-.

мужчинами по размеру среднего дневного заработка, который составляет, соответственно, 148, 9 рупии и 212.
a saber, 148,9 rupias en el caso de las mujeres y 212,5 rupias en el de los hombres.

семьям поставляется 35 кг продовольственного зерна по крайне низким( субсидируемым) расценкам- 2 рупии за килограмм пшеницы и 3 рупии за килограмм риса.
cereales a las familias pobres más pobres al precio muy subvencionado de Rs 2 por kg de trigo y Rs 3 por kg de arroz.

в 2004 году до 4981 рупии(, 50 долл. США).
en 2004 a 4.981 rupias(0,50 dólares).

Мы обеспечиваем стабильность валютного курса рупии и доверие к ней, уделяя при этом внимание необходимости наличия средств для финансирования торговли в целях защиты наших торговых потоков.
Estamos garantizando la estabilidad del tipo de cambio y la confianza en la rupia, asegurándonos de que la financiación del comercio esté disponible para proteger la marcha de nuestras transacciones mercantiles.

которым ежемесячно выдавалось по 35 кг продовольственного зерна и по значительно сниженным ценам продавалась пшеница( 2 рупии за килограмм) и рис( 3 рупии за килограмм).
les suministró 35 kg de cereales al mes a un precio muy subvencionado de Rs 2 por kg para el trigo y Rs 3 por kg para el arroz.

а в Индии- 63 рупии. Индийский производитель мог конкурировать с американским, потому что доллар стоил 63 рупии.
y 63 rupias en la India, el productor indio habría sido competitivo con Estados Unidos porque el dólar valía 63 rupias.

Индонезия допускала плавание курса рупии по отношению к доллару в пределах определенного коридора вокруг среднего курса,
Indonesia permitió que el tipo de cambio rupia/dólar fluctuase dentro de una banda centrada en un cambio medio,

Однако сейчас при инфляции 5% в Индии и% в США индийскому производителю так же самая сборка обойдется уже в 66, 2 рупии, в то время как у американского конкурента себестоимость будет прежней- доллар.
Pero si la inflación en la India es del 5% y cero en Estados Unidos, hoy al fabricante indio le costará 66,2 rupias fabricar el producto-mientras que a los competidores norteamericanos les seguirá costando apenas un dólar.

индонезийская половина Новой Гвинеи имели собственные варианты рупии, но они были включены в национальную рупию в 1964
isla de Nueva Guinea(Irian Barat) utilizaron su propia rupia(véase Rupia de Riau

Неэкономисты обычно требуют укрепления рупии. Речь идет не просто о демонстрации силы государства,
Los no-economistas suelen defender una rupia fuerte: no sólo manifiesta una fortaleza nacional, sino que también permite

падение индийской рупии может привести к ослаблению фондового рынка Индии, которое было бы абсолютно немыслимым еще десять лет назад.
un derrumbe de la Rupia india puede causar un quebranto del mercado accionario indio de una forma que era inconcebible hace diez años.

Если бы Индия, десятая по величине экономика в мире, измерялась в соответствии с рыночным курсом обмена доллара США и индийской рупии, она бы была третьей по величине по паритету покупательной способности.
La India, economía que ocupa el décimo puesto mundial por tamaño conforme al tipo de cambio en el mercado del dólar de los EE.UU. y la rupia india, es la tercera conforme a la PPA.

В результате последующего ослабления курса рупии по отношении к доллару США размер валовых зачитываемых для пенсии окладов в рупиях значительно возрос, однако не настолько, чтобы полностью компенсировать воздействие ослабления курса рупии на размер зачитываемого для пенсии вознаграждения в долларах США.
Durante el período posterior de debilitamiento de la rupia respecto del dólar, las remuneraciones pensionables brutas en rupias aumentaron considerablemente, pero no hasta el punto de compensar por completo la repercusión de ese debilitamiento de la rupia sobre la remuneración pensionable en dólares.

4 процента в результате девальвации рупии на 12, 6 процента.
resultado de la depreciación de la rupia un 12,6%.

так как ни те, ни другие не хотели нести огромные потери, связанные с обесценением рупии.
los deudores estaban dispuestos a absorber las grandes pérdidas causadas por la depreciación de la rupia.

Обвальное падение рупии и ускорение инфляции, темпы которой в 1998 году могут превысить 80 процентов, еще более ухудшили социальные условия, подорвав покупательную способность
El colapso de la rupia y la acelerada inflación que podría superar el 80% en 1998 han empeorado todavía más las condiciones sociales al socavar el poder de compra

достигнута полная конвертируемость пакистанской рупии на основе нынешнего расчета;
se logró la plena convertibilidad de la rupia del Pakistán en cuentas corrientes

сравнивая курс рупии к другим валютам в соответствии с их долей в объемах внешней торговли.
de cambio efectivo nominal", que compara el valor de la rupia con el de otras monedas sopesando su participación en el comercio.