Примеры использования Rupia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En medio de una competitividad que se debilitaba, la rupia fue apuntalada con fuentes de fondos externos cada vez más inestables.
На фоне ослабления конкурентоспособности, рупия подпиралась все более нестабильными иностранными источниками финансирования.la producción en el exterior que muchos economistas prefieren una rupia débil.
многие экономисты предпочитают слабую рупию.El tipo de cambio fue aproximadamente 9.000 rupia por 1 dólar de los EE. UU.
Aún así, una rupia depreciada aumentará el peso del repago de la deuda externa y profundizará las tribulaciones de las empresas y los bancos locales.
Тем не менее, обесценившаяся рупия увеличит бремя погашения внешнего долга и углубит беды отечественных компаний и банков.por una tarifa de 50 paisas, una rupia el lote.
я стираю вашу одежду за 50 песо, 1 рупий за единицу.Los principales riesgos en materia de tipos de cambio se refieren al euro y la rupia de la India.
Валютные риски в основном связаны с двумя валютами: евро и индийской рупией.Para reducir las presiones inflacionarias adicionales que implica una rupia más débil, es necesaria una racionalización fiscal más agresiva.
Для снижения дополнительного инфляционного давления, вызванного более слабой рупией, необходимы более агрессивные сокращения бюджетных расходов.PRINCETON- La rupia india se ha debilitado rápidamente en los últimos meses,
ПРИНСТОН- Индийская рупия быстро ослабла за последние месяцы: с начала маяEstamos garantizando la estabilidad del tipo de cambio y la confianza en la rupia, asegurándonos de que la financiación del comercio esté disponible para proteger la marcha de nuestras transacciones mercantiles.
Мы обеспечиваем стабильность валютного курса рупии и доверие к ней, уделяя при этом внимание необходимости наличия средств для финансирования торговли в целях защиты наших торговых потоков.no parece estar preocupado: el valor de la rupia, según las conclusiones de su revisión anual, es adecuado.
в своем ежегодном обзоре он делает вывод, что рупия оценена справедливо.Indonesia permitió que el tipo de cambio rupia/dólar fluctuase dentro de una banda centrada en un cambio medio,
Индонезия допускала плавание курса рупии по отношению к доллару в пределах определенного коридора вокруг среднего курса,todas las monedas que se usan en las oficinas del UNICEF en los países, como la rupia india, la rupia pakistaní, el naira nigeriano,
используемые страновыми отделениями ЮНИСЕФ, включая индийскую рупию, пакистанскую рупию, нигерийскую найру,La apertura al comercio exterior, debido a la convertibilidad en cuenta corriente de la rupia nepalesa y las considerables reducciones arancelarias,
Открытие международной торговли путем конвер- тирования непальских рупий, находящихся на теку- щих счетах,isla de Nueva Guinea(Irian Barat) utilizaron su propia rupia(véase Rupia de Riau
индонезийская половина Новой Гвинеи имели собственные варианты рупии, но они были включены в национальную Los no-economistas suelen defender una rupia fuerte: no sólo manifiesta una fortaleza nacional, sino que también permite
Неэкономисты обычно требуют укрепления рупии. Речь идет не просто о демонстрации силы государства,un derrumbe de la Rupia india puede causar un quebranto del mercado accionario indio de una forma que era inconcebible hace diez años.
падение индийской рупии может привести к ослаблению фондового рынка Индии, которое было бы абсолютно немыслимым еще десять лет назад.La India, economía que ocupa el décimo puesto mundial por tamaño conforme al tipo de cambio en el mercado del dólar de los EE.UU. y la rupia india, es la tercera conforme a la PPA.
Если бы Индия, десятая по величине экономика в мире, измерялась в соответствии с рыночным курсом обмена доллара США и индийской рупии, она бы была третьей по величине по паритету покупательной способности.Durante el período posterior de debilitamiento de la rupia respecto del dólar, las remuneraciones pensionables brutas en rupias aumentaron considerablemente, pero no hasta el punto de compensar por completo la repercusión de ese debilitamiento de la rupia sobre la remuneración pensionable en dólares.
В результате последующего ослабления курса рупии по отношении к доллару США размер валовых зачитываемых для пенсии окладов в resultado de la depreciación de la rupia un 12,6%.
4 процента в результате девальвации рупии на 12, 6 процента.los deudores estaban dispuestos a absorber las grandes pérdidas causadas por la depreciación de la rupia.
так как ни те, ни другие не хотели нести огромные потери, связанные с обесценением рупии.
