РУПИЙ - перевод на Испанском

• rupias
• rs
• rupia
• rupees

Примеры использования Рупий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ее результаты показали, что общий годовой денежный доход от продажи лесной продукции общинных лесов составил 747 миллионов рупий( более 10 млн. долл. США).
Los resultados indicaban que el total anual de ingresos en efectivo derivados de la venta de productos forestales procedentes de bosques comunitarios ascendía a 747 millones de rupias(más de 10 millones de dólares).

Несмотря на финансовые ограничения, центральное правительство в 2007 году выделило около 12, 6 млрд. рупий на помощь пожилым людям в 10 провинциях, а в 2008- 18 млрд. рупий на аналогичные программы в 15 провинциях.
Aunque existen algunas limitaciones, en 2007 el Gobierno central suministró unos 12.600 millones de rupias en apoyo de las personas de edad en 10 provincias, y en 2008 18.000 millones de rupias para la ejecución de programas semejantes en 15 provincias.

с высокой концентрацией меньшинств, на которую в Одиннадцатом пятилетнем плане было выделено 37 млрд. рупий.
alta concentración de minorías, al que se le asignaron 37.000 millones de rupias en el 11º Plan.

В провинции Пенджаб Пенджабскому фонду образования в рамках государственно- частного партнерства было выделено 10 млрд. пакистанских рупий на цели развития школьного образования в маргинальных районах.
En la provincia del Punjab se ha destinado una suma de 10.000 millones de rupias a la Fundación para la Educación en el Punjab, con miras a la promoción de la educación escolar en las zonas marginadas mediante alianzas entre los sectores público y privado.

Был создан фонд технического содействия КОМСАТС, в который Пакистан сделал взнос в размере 30 миллионов рупий( что равно 1 млн. долл. США).
Se estableció el Fondo de Asistencia Técnica de la COMSATS, al que el Pakistán hizo una contribución de 30 millones de rupias pakistaníes(que equivalen a 1 millón de dólares de los EE.UU.).

информируют ЦУАФО о подозрительных финансовых операциях и операциях с наличностью в размере 500 млн. рупий, проведенных в виде одной
operaciones financieras sospechosas y las operaciones en dinero en efectivo por valor de 500 millones de rupias o más, realizadas

В 2011 году было выделено около 285 млн. рупий для предоставления временных единиц жилья из гофрированного листового железа и осуществления проектов строительства социального жилья и еще 200 млн. рупий в рамках Программы социальной ответственности корпоративных структур.
Para 2011 se asignaron fondos de aproximadamente 285 millones de rupias para el suministro de unidades de vivienda de emergencia de chapa de hierro ondulada y para proyectos de vivienda social, y unos 200 millones de rupias con arreglo a el Programa de Responsabilidad Social de las Empresas.

Для повышения внимания к данной проблеме в десятом пятилетнем плане на эту программу были выделены увеличенные ассигнования в размере 22, 5 млн. рупий( около 500 000 долл. США).
Para que el décimo plan esté más centrado en el asunto, se ha aumentado el desembolso previsto para las subvenciones a 22,5 millones de Rs(equivalentes a alrededor de 500.000 dólares de los EE.UU.).

населению предоставлялась прямая помощь наличными средствами, которая составляла 500 млн.- 1 млрд. рупий на подокруг в зависимости от численности населения,
ofrecía asistencia directa a las personas en forma de efectivo por un total de 500-1.000 millones de rupias por subdistrito, según el tamaño de la población,

В ходе допроса Халилу Рахуман показал, что 20 мая 2006 года он продал это трехколесное автотранспортное средство за 244 000 рупий некоему Баласундараму Манохарану,
En su declaración, Halilu Rahuman afirmó que el 20 de mayo de 2006 había vendido el motocarro por 244.000 rupias a Balasundaram Manoharan, a quien había conocido a través de su primo Mohammed Cader

В январе 2018 года журналисты из индийской газеты The Tribune заплатили 500 рупий( менее$ 8)
En enero de 2018, periodistas del periódico The Tribune en India pagaron 500 rupias(menos de $8)

Программа предусматривает выплату гранта в размере 500 рупий при рождении девочки
El programa ofrece un subsidio de Rs 500 cuando nace una niña,

арендный доход на единицу жилья составляет менее 15 000 рупий в год( или общая площадь составляет менее 500 кв. футов), и фиксированная ставка такого налога в
los ingresos por alquiler de una unidad de vivienda sean inferiores a Rs 15.000 al año(o la superficie construida sea inferior a 500 pies cuadrados)

Фактически, они не получают даже части из 30. 000 рупий( 2, 5 евро) сбора за фотосъемку, который, наряду с входным билетом за 15. 000 рупий( 1, 2 евро),
De hecho, ni siquiera ven parte de las 30.000 rupias(2,5 euros) de recargo por cámara que, junto a la entrada de 15.000 rupias(1,2 euros),

Законные наследники каждой погибшей женщины получили по 500 000 рупий( 8112, 93 млн. долл. США); общая сумма помощи наследникам погибших женщин составила 142 млн. рупий( 2, 3 млн. долл. США);
Los herederos legales de cada una de las mujeres fallecidas recibieron 500.000 rupias(8.112,93 dólares de los Estados Unidos) y el monto total pagado a los herederos de las mujeres fallecidas fue de 142 millones de rupias(2,3 millones de dólares de los Estados Unidos).

В целях улучшения медицинского обслуживания в рамках системы ГСП КГСП установила верхние пределы расходов для медицинских учреждений в расчете на одну условную застрахованную семью в год в размере 500 рупий, из которых 165 рупий выделяются на медикаменты
La Corporación de Seguros del Estado para Empleados ha mejorado la atención médica que presta el programa fijando el límite máximo de gastos para servicios médicos por unidad familiar de persona asegurada en Rs 500 por año; de esta cifra se asignan Rs 165 para medicamentos

ВВП на душу населения также увеличился с 6144 млн. индонезийских рупий( 714 млн. долл. США) в 2001 году до 6368 млн. индонезийских рупий( 740 млн. долл. США) в 2002 году и 6625 млн. индонезийских рупий( 770 млн. долл. США) в 2003 году.
De ahí que aumentara también el PIB, de 6.144 millones de rupias indonesias(714 millones de dólares EE.UU.) en 2001 a 6.368 millones de rupias(740 millones de dólares EE.UU.) en 2002 y a 6.625 millones de rupias(770 millones de dólares EE.UU.) en 2003.

Фактическая сумма выплат пособий в связи с постоянной потерей трудоспособности в 1997- 98 году составила 339, 79 млн. рупий( включая единовременные выплаты в размере 28, 3 млн. рупий) против 295, 2 млн. рупий( включая единовременные выплаты в размере 34, 7 млн. рупий) годом ранее.
El importe total desembolsado durante el año 1997-1998 por discapacidad permanente fue de Rs 301,97 millones(incluido un importe cambiado por renta de Rs 18,3 millones) en lugar de Rs 295,2 millones(incluido un importe cambiado por renta de Rs 34,7 millones) en el año anterior.

Председатель проинформировал миссию о том, что родственники исчезнувшего государственного служащего получают 150 000 рупий( приблизительно 2 400 долл. США), в то время как родственники других пропавших без вести лиц получают только 50 000 рупий( примерно 800 долл. США).
El Presidente de esa Autoridad informó a la misión que los familiares de un funcionario público reciben 150.000 rupias(unos 2.400 dólares de los EE.UU.), mientras que los parientes de otras personas desaparecidas sólo reciben 50.000 rupias(unos 800 dólares).

их объем вырос с 1, 1 млрд. рупий в 1950/ 51 году до 412 млрд. рупий в 1997/ 98 году( бюджетная смета)- т. е. в 360 раз.
que han experimentado un aumento impresionantes pasando de Rs 1,1 miles de millones en 1950-1951 a Rs 412 miles de millones en 1997-1998(estimación del presupuesto) lo que supone un aumento asombroso de 360 veces.