РУТИНЫ - перевод на Испанском

• rutina

Примеры использования Рутины на Русском языке и их переводы на Испанский язык

что-то интересное… выйти из нашей вялой рутины, мы могли бы стать такими, как были раньше.
encontrar algo excitante… salir de nuestra patética mancha, podríamos ser los que solíamos ser.

Официальные договоренности для взаимного обмена информацией должны быть дополнены неофициальными контактами, как часть нормальной рабочей рутины персонала СБСЕ
Los arreglos oficiales para el intercambio mutuo de información deben complementarse con contactos oficiosos como parte de las rutinas normales de trabajo de la CSCE

мы всегда будем как в то мгновение. Объединенные чем-то, что сильнее времени и рутины".
en ese momento… unidos por algo que es más fuerte que el tiempo y que la rutina.".

Рутина, правда.
Rutina, de verdad.

Ты погрязаешь в рутине, теряешь былую искру.
Te asientas en la rutina. Pierdes toda la chispa.

Ваша рутина стала утомительной давно.
Tu rutina se volvió aburrida por mucho tiempo.

Это такая прекрасная рутина так он настаивает на уходе за вами.
Es como una encantadora rutina la manera en la que insiste de cuidarte él mismo.

Я изменил свою рутину и сильно страдал от этого.
Cambié mi rutina y sufrí mucho al hacerlo.

И мы погрязли в рутине. И хотим,
Estamos en una rutina y queremos, los dos,

Рутина, гражданин полковник.
Rutina, ciudadano Coronel.

Это рутина, и покуда это так и покуда это длится, мне удобно.
Y es una rutina, y mientras tenga eso mientras tenga eso estoy bien.

Это рутина, Эми.
Es sólo rutina, Amy.

я застряла в рутине.
Estoy atascada en una rutina.

Это рутина.
Es todo rutina.

Нет никакого преступления в желании покончить с рутиной.
No es ningún delito querer romper con la rutina.

Это рутина.
Es una rutina.

И очень скоро весь этот мрак становится рутиной.
Y muy pronto… todo se vuelve… una rutina.

Теперь он погряз в рутине в Лос-Анджелесе*.
Ahora da la rutina de parada en Los Angeles.*.

Маленькие руки, привычны к рутине.
Manos pequeñas, adicto a la rutina.

Работа по ночам. Это рутина.
La clave de trabajar por las noches es la rutina.