РЫБАМ - перевод на Испанском

• peces
• pez

Примеры использования Рыбам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ты пойдешь на корм рыбам.
ese acabas durmiendo con los peces.

причинение ущерба рыбам с плавательным пузырем, например скорпеновым.
los daños causados a los peces con vejigas natatorias, como la gallineta.

хотели скормить рыбам, а этот маньяк собирался почикать мне яйки!
me hundes la cabeza en los peces, y Edward James Olmos, aquí presente, me quiere cortar las bolas!

кости- перемалывают и скармливают рыбам.
huesos se muelen y alimenta a los peces.

Данные исследований подострой токсичности существуют лишь применительно к пресноводным ракообразным и рыбам.
Sólo se dispone de datos sobre toxicidad crónica en el caso de los crustáceos y los peces.

Орудия лова могут наносить смертельные порезы и раны рыбам и морским животным.
Los aparejos de pesca pueden infligir cortes y heridas mortales a los peces y demás vida silvestre de los mares.

на корм домашним животным, в том числе искусственно выращиваемым прожорливым рыбам.
destinada a alimentar animales, incluidos los peces carnívoros de cría.

Джош мне сказал, эти пластиковые гранулы попадают к рыбам в жабры.
Josh dice que esas micro esferas terminan en las branquias de los peces.

птицам и рыбам.
las aves y los peces.

Для дальнейшего подкрепления действующего режима Комиссия по анадромным рыбам северной части Тихого океана договорилась сотрудничать в разработке программы введения сертификатов происхождения улова, призванной сократить торговлю незаконно выловленным тихоокеанским лососем.
Como medida adicional, la Comisión de Peces Anádromos del Pacífico Septentrional convino en cooperar en la elaboración de un programa de certificación del origen para limitar el tráfico de salmón del Pacífico capturado en forma ilegal.

Накоплен достаточно большой объем информации по среднеокеаническим рыбам, в том числе обитающим в более глубоководных слоях,
Se cuenta con mucha información sobre peces mesooceánicos, incluso sobre los que habitan las capas más profundas, a pesar de lo cual son sorprendentemente pocos

( Смех) Так что это мое признание в любви к рыбам- попугаям во всем их экстравагантном,
(Risas) Así que esta es una confesión de mi amor por el pez loro con todas sus extravagancias de comer algas,

Организация африканского единства, Комиссия по анадромным рыбам северной части Тихого океана.
Organización de la Unidad Africana y Comisión de Peces Anádromos de el Pacífico Septentrional.

Российской Федерации под эгидой Комиссии по анадромным рыбам северной части Тихого океана( НПАФК).
la Federación de Rusia, bajo los auspicios de la Comisión de Peces Anádromos del Pacífico Septentrional.

морским черепахам и пресноводным рыбам.
tortugas marinas y peces de agua dulce.

даже применительно к крупным группам фауны( например, рыбам, моллюскам, десятиногим ракообразным,
se trata de grandes grupos de fauna(por ejemplo, peces, moluscos, crustáceos decápodos,

подведомственных Комиссии по анадромным рыбам северной части Тихого океана.
deriva en zonas bajo la jurisdicción de la Comisión de Peces Anádromos del Pacífico Septentrional.

передача загрязняющих веществ по пищевой цепочке от донных животных к охотящимся на них рыбам.
la transferencia de contaminantes por conducto de la cadena alimentaria de los animales bentónicos a los peces que se alimentaban de estos.

Канада26/ сообщила, что в течение 1995 года она совершила несколько инспекционных облетов северной части Тихого океана в порядке осуществления совместной с другими членами Комиссии по анадромным рыбам северной части Тихого океана программы контроля за соблюдением положений Конвенции.
Informó de que en 1995 había efectuado varios vuelos de vigilancia sobre el Pacífico septentrional, junto con otros miembros de la Comisión de Peces Anádromos del Pacífico Septentrional, como parte de su cooperación en el programa de aplicación de las reglamentaciones.

На основании Конвенции была учреждена Комиссия по анадромным рыбам северной части Тихого океана( НПАФК),
La Convención dispuso la creación de la Comisión de Peces Anádromos del Pacífico Septentrional, destinada a promover