РЫБАМИ - перевод на Испанском

• peces
• pescados
• pez

Примеры использования Рыбами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Необходимо приглядеться и к разнообразию видов, ведь нет гарантии, что то, что происходит с одними рыбами, происходит и с другими.
Es importante observar a una variedad de especies distintas porque no existe garantía de que lo que sucede con estas especies es lo que suceda con estas otras especies..

мы будем спать с рыбами. литературно. через 45 минут.
vamos a ir a dormir con los peces, literalmente, en 45 minutos.

ты под водой заигрывал бы с рыбами.
tú bajabas a jugar con los pececitos.

Под<< глубоководными рыбами>> обычно понимается многообразная агломерация рыбных видов,
Por peces de alta mar se entiende generalmente el conjunto de especies diversas que viven fuera de los mares marginales

мои студенты наконец понимают, почему я все время называю их рыбами, я знаю, что все, что я делаю,- не зря.
mis alumnos finalmente entienden por qué los llamo peces todo el tiempo, entonces sé que estoy haciendo mi trabajo.

обладайте ею, и владычествуйте над рыбами морскими и над птицами небесными,
tened dominio sobre los peces del mar,

существует ли возможность того, что эти головы были съедены рыбами, рыбаки категорично отвечали, что рыбы едят не голову, а конечности.
estas cabezas habrían podido ser devoradas por los peces, los pescadores declararon categóricamente que los peces no se comen la cabeza sino que prefieren los miembros.

неразрывно связанные с океаном, рыбами и другими живыми существами, играющими важнейшую роль в осознании
íntimamente relacionadas con el mar, los peces y otras criaturas vivientes fundamentales para comprender el lugar que ocupan en el mundo,

сотворим человека по образу Нашему по подобию Нашему, и да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными,
hombre a nuestra imagen, conforme a nuestra semejanza, y tenga dominio sobre los peces del mar,

Потом мы стали рыбами; потом- лягушками;
Luego, nos convertimos en pez; luego en sapo;

растениями, рыбами и животными, а также другими людьми
plantas, peces y animales, así como las necesidades de otras personas

птицами, рыбами, лесами, растениями,
los pájaros, los peces, los bosques, las plantas,

КЦХП с меньшим содержанием хлора метаболизируются рыбами, но при этом периоды полураспада двух более хлорированных КЦПХ,
las SCCP con menor nivel de cloración eran metabolizadas por los peces, pero que las semividas de dos SCCP de gran nivel de cloración,

Пищевое отравление рыбой- меч, приготовленной для вас Эстель?
¿La intoxicación con el pez espada que Estelle les preparó?

О рыбе, про которую практически ничего не знаем?
Sobre el pez del que no sabemos casi nada?

Давать рыбе те же права, что и человеку.
Darle a un pez los mismos derechos que a un humano.

Ты помнишь историю об Ионе и большой рыбе?
¿te acuerdas de la historia de Jonás y ese pez tan grande?

Ага, и я уверен, что она хочет отвисать с рыбой.
Si, y estoy seguro de que ella querrá darle con un pez.

Мы не хотели, чтобы нас поймали с рыбой Большого Майка.
No queríamos que nos atraparan con el pez del Gran Mike.

Видели, как одного парня разрезали пополам и пришили к рыбе.
Hemos visto a un chico ser cortado a la mitad y cosido a un pez.