РЫНОЧНЫМ ЦЕНАМ - перевод на Испанском

• precios de mercado

Примеры использования Рыночным ценам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в результате чего бедные страны получат возможность получать такую энергию по рыночным ценам, и эти энергоресурсы смогут конкурировать с ископаемыми видами топлива.
también a reducir los costos de la energía renovable, haciéndola asequible a precios de mercado para los países pobres y competitiva frente a la energía fósil.

что доступ к земле является возможным лишь путем покупки земли по рыночным ценам вне зависимости от контекста исторически сложившегося неравенства.
del concepto del derecho a la tierra y a la redistribución a una visión en la que el acceso a la tierra sólo es posible mediante la compra de ésta a precios de mercado, a pesar de un contexto en el que se han producido desigualdades a lo largo de la historia.

с предоставлением сравнительных расходов по этим статьям по текущим рыночным ценам, и представить свои выводы Генеральной Ассамблее в ходе второй части ее возобновленной шестидесятой сессии.
alquiler de locales, comparando costos sobre la base de los precios de mercado vigentes para esos artículos, y que le presente sus conclusiones en la segunda parte de la continuación de su sexagésimo período de sesiones;

определило сопоставимые расценки расходов по этим статьям по текущим рыночным ценам.
alquiler de locales, y comparó costos sobre la base de los precios de mercado vigentes para esos artículos.

официальную помощь на цели развития развивающимся странам и приложит все усилия для достижения минимума нетто в размере, 7 процента от их валового национального продукта по рыночным ценам к середине Десятилетия>>
de las Naciones Unidas para el Desarrollo" en la que se declara que"[c]ada país económicamente adelantado aumentará progresivamente su asistencia oficial para el desarrollo a los países en desarrollo y"> hará los mayores esfuerzos para alcanzar para mediados del Decenio una cantidad neta mínima equivalente al 0,7% de su producto nacional bruto a precios de mercado".

В текущих рыночных ценах( млн. долл. США).
A precios de mercado corrientes(millones de dólares EE.UU.).

Мы пользуемся рыночными ценами для оценки товаров и услуг.
Utilizamos precios de mercado para valuar los bienes y servicios.

Внешние факторы.( Ожидаемые) изменения в рыночной цене.
Factores externos: cambios en los precios de mercado(anticipados).

В постоянных( 1990 год) рыночных ценах.
A precios de mercado constantes(1990)(millones de dólares EE.UU.).

По рыночной цене конечно же.
A precio de mercado, claro.

Такова рыночная цена.
Es el precio de mercado.

Рыночная цена на что-либо всегда равна маргинальной стоимости.
El precio de mercado de cualquier cosa siempre es igual al costo marginal.

Я скуплю все… по рыночной цене.
Lo compraré todo… a precio de mercado.

Я дам тебе… Двойную справедливую рыночную цену.
Le daré… el doble del precio de mercado.

Для этого проводится корректировка рыночной цены.
Para ello, se ajusta el precio de mercado.

Они называют это рыночной ценой.
Dijeron"precio de mercado".

системы информации о рыночных ценах.
los sistemas de información de los precios de mercado.

Справедливая стоимость финансовых инструментов, обращающихся на активных рынках, определяется на основе котируемых рыночных цен на отчетную дату.
Los valores razonables de los instrumentos financieros negociados en los mercados activos se basan en los precios de mercado cotizados en la fecha de presentación.

Справедливая стоимость финансовых инструментов, обращающихся на активных рынках, определяется на основе котируемых рыночных цен на дату оценки.
El valor razonable de los instrumentos financieros negociados en mercados activos se basa en los precios de mercado cotizados en la fecha de la evaluación.

мочевины на их соответствующую рыночную цену в период претензии ЗПУ.
urea por sus respectivos precios de mercado durante el período de la reclamación FP.