РЫТЬ - перевод на Испанском

• cavar
• cavando
• escavando

Примеры использования Рыть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ему пришлось собственноручно рыть могилу, поскольку другие члены семьи
Él mismo tuvo que cavar la tumba porque las demás personas de la familia

подыщу работу- рыть канавы или ловить бездомных собак.
Darle trabajo cavando zanjas o reuniendo perros callejeros.

Они не позволяют арабским гражданам рыть новые колодцы
Se ha impedido a los ciudadanos árabes cavar nuevos pozos

Он заставлял меня помогать ему рыть те дыры, и каждый раз, когда я выкапывала одну из них, я не была уверенна,
El me forzo a ayudarle a cavar esos hoyos y cada vez que cavaba No estaba seguro

их заставили готовить для солдат и рыть ямы в земле.
obligados a cocinar para los soldados y cavar hoyos en la tierra.

или возможно даже рыть траншеи.
quizá incluso cavar las zanjas.

преимущества и что они делают и рыть землю значит, дорогой инструмент.
beneficios y lo que hacen y cavar la tierra significa herramienta costosa.

строить четырехрядное заграждение вокруг военного лагеря, а также рыть траншеи между рядами заграждения.
construir cuatro hileras de cercas alrededor del campamento militar y cavar trincheras entre las hileras.

Мистер Кинг, моя задача охотиться, а не рыть могилы или драться с индейцами.
Como ha dicho, señor King, mi trabajo es cazar no cavar tumbas ni buscar indios.

сооружать заграждения, рыть окопы вокруг лагеря
levantar cercas, cavar trincheras alrededor del campamento

в частности прислуживать на дому, рыть отхожие места,
trabajos domésticos, cavado de letrinas, fabricación de zapatos,

Нескольким тутси было приказано рыть большие ямы,
Se ordenó a algunos tutsis que excavaran grandes fosas,

Кроме того, израильские власти, по сообщениям, начали рыть траншеи глубиной 2 метра на южных окраинах Иерусалима неподалеку от деревни Нуман.
Al parecer, las autoridades israelíes también comenzaron a cavar trincheras de 2 metros de profundidad en las afueras de la zona meridional de Jerusalén, cerca del poblado de Nu'man.

Не понимаю. Если вы уже начали рыть могилы, Для чего же вам нужен суд.
Si empieza a cavar las tumbas, no veo la necesidad de un juicio.

и я помогал ему рыть могилы.
y lo ayudaba a excavar, me contó sobre los zombies.

огромные мегамашины используются, чтобы рыть, разрезать и поднимать камни.
enormes mega-maquinas son usadas para perforar, cortar y levantar piedras.

заставили его рыть бункеры.
lo obligaron a cavar refugios.

бульдозеры начали рыть траншеи вокруг оставшегося служебного помещения.
las topadoras comenzaron a cavar trincheras alrededor del edificio de oficinas restante.

Абхазская сторона ввела дополнительные вооруженные силы в села нижней зоны Гальского района и по поручению абхазской администрации Гальского района местных грузин принуждают рыть окопы для сепаратистских военных формирований.
Los efectivos armados adicionales desplegados por la parte abjasia en los pueblos de la parte baja del distrito de Gali obligan a los georgianos locales a cavar trincheras para las formaciones armadas separatistas, de conformidad con las órdenes de la administración abjasia en el distrito de Gali.

у Эммериха в следующем фильме Бред Питт будет рыть сортиры в Танзании
Emmerich tenga a Brad Pitt es su próxima película escavando letrinas en Tanzania