САЙДЕ - перевод на Испанском

• side
• saida
• sidón
• lado
• sayda

Примеры использования Сайде на Русском языке и их переводы на Испанский язык

твоя страсть к социальным потрясениям, чтобы помочь мне написать книгу о Верхнем Ист- Сайде.
tu pasión por la convulsión social para que me ayudes a escribir el libro sobre el Upper East Side.

Может быть рассыльным на одном из телефонов, за которыми мы следили на Ист Сайде.
Podría ser un mensajero para estos anillos de numeros que hemos estado vigilando en el lado este.

Примерно 600 перемещенных лиц- одна треть из них палестинские беженцы- нашли временное убежище в трех школах Агентства в Сайде и одной в Бейруте.
Unas 600 personas desplazadas, la tercera parte de ellas refugiados palestinos, pudieron alojarse provisionalmente en tres escuelas del Organismo ubicadas en Saida y en una de Beirut.

В 10 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа обстреляла патруль правоохранительных сил около моста в Сайде.
A las 10.00 horas, un grupo terrorista armado disparó contra una patrulla de las fuerzas del orden público cerca del puente de Sayda.

00 м. израильские самолеты, преодолев звуковой барьер, совершили на больших высотах облеты города и лагерей в Сайде.
aviones militares israelíes sobrevolaron a gran altura la ciudad y los campamentos de Sidón, rebasando la barrera del sonido.

особенно на Верхнем Ист- Сайде.
especialmente en el Upper East Side.

Примерно 600 перемещенных лиц получили временное убежище в трех школах Агентства в Сайде и в одной в Бейруте.
Aproximadamente 600 personas desplazadas fueron albergadas temporalmente en tres escuelas del Organismo en Saida y una en Beirut.

Мак организовал катер. Он находится у причала на старом заводе по переработке отходов в Нижнем Ист Сайде.
Max arregló que un bote anclara en una planta de reciclaje en lado este.

И как только вы это сделаете, Самая могущественная девушка на Верхнем Ист- сайде лишится своей силы".
Y una vez que lo hagas, la chica más poderosa del Upper East Side no tiene nada de poder.".

Комиссия ознакомилась с ущербом, причиненным археологическому объекту в Библосе разливом нефти в результате удара, нанесенного ИСО по ТЭС Джийе в Сайде.
La Comisión fue testigo de los daños causados al yacimiento arqueológico de Biblos por el vertido de petróleo derivado del ataque de las FDI contra la central termoeléctrica de Yiyyeh, en Sidón.

которые нашли приют в трех школах Агентства в Сайде.
que se refugiaron en tres escuelas del Organismo en Saida.

Эта машина заработала три талона за неправильную парковку за последние три дня около одной и той же многоэтажки на Вест Сайде.
Ese auto recibió tres multas de estacionamiento en los últimos dos días en la misma cuadra en el lado oeste.

работать на Верхнем Ист- Сайде, вам лучше быть бесстрашными.
para sobrevivir en el Upper East Side, mejor que no le tengas miedo a nada.

Июля 1996 года В 17 ч. 00 м. израильские военные самолеты совершили облет города и лагерей в Сайде на больших высотах.
El 22 de julio de 1996, a las 17.00 horas, aviones de guerra israelíes sobrevolaron a gran altura la ciudad de Sidón y sus campamentos de refugiados.

Включая 215 случаев госпитализации в батальонных госпиталях I уровня и 19-- в гражданской больнице в Сайде.
Incluidos 215 ingresos en hospitales militares de nivel I y 19 ingresos en el hospital civil de Saida.

Парковочные записи показывают, что за последние 3 месяца его штрафовали 5 раз в довольно отвратительном квартале в Нижнем Ист- Сайде.
Los registros de estacionamiento muestran que tuvo cinco multas en los últimos tres meses en una manzana bastante asquerosa en el Lower East Side.

В 12 ч. 55 м. израильские самолеты совершили облеты города и лагерей в Сайде на малых высотах.
A las 12.55 horas, aviones de guerra israelíes sobrevolaron a baja altura la ciudad de Sidón y sus campamentos de refugiados.

Июля 1996 года В 21 ч. 15 м. израильские военные самолеты совершили облет города и лагерей в Сайде на больших высотах.
El 30 de julio de 1996, a las 21.15 horas, aviones de guerra israelí sobrevolaron a gran altura la ciudad de Sidón y sus campamentos de refugiados.

Да, Джо, потому что я на коктейльной вечеринке в Верхнем Вест- Сайде, пью Сазерак с нью-йоркскими воротилами.
Sí, lo oyes, Joe, porque estoy en un cóctel en Upper West Side, bebiendo coñac con los peces gordos de Nueva York.

В 22 ч. 35 м. израильские военные самолеты совершили облет города и лагерей в Сайде на больших высотах.
A las 22.35 horas aviones de guerra israelíes sobrevolaron a gran altura la ciudad de Sidón y sus campamentos de refugiados.