САЛАНДЕР - перевод на Испанском

• salander

Примеры использования Саландер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Осенью 2001 года посол Швеции Хенрик Саландер, Постоянный представитель Швеции на Конференции по разоружению,
En el otoño boreal de 2001, Suecia, por conducto del Embajador Henrik Salander, Representante Permanente de Suecia ante la Conferencia de Desarme,

Г-н Саландер( Швеция)( говорит поанглийски):
Sr. Salander(Suecia)(habla en inglés): En nombre de

г-н Хенрик Саландер, г-жа Анника Ягандер,
el Sr. Henrik Salander, la Sra. Annika Jagander,

А теперь я даю слово послу Саландеру.
Tiene ahora la palabra el Embajador Salander.

А теперь я даю слово представителю Швеции послу Саландеру.
A continuación cedo la palabra al representante de Suecia, Embajador Salander.

А теперь я передаю слово послу Хенрику Саландеру, который будет выступать от имени Европейского союза.
Tiene ahora la palabra el Embajador Henrik Salander, que interviene en nombre de la Unión Europea.

Моя делегация хотела бы поблагодарить посла Хендрика Саландера, Швеция, за эффективное руководство работой этой сессии.
Mi delegación desea felicitar al Embajador Hendrik Salander, de Suecia, por la forma eficaz en que condujo la labor de esa reunión.

даю слово уважаемому послу Швеции Саландеру.
doy la palabra al distinguido Embajador Salander de Suecia.

Рейесом и Саландером.
Reyes, Salander y Vega.

На своем 1м заседании 8 апреля Комитет единогласно избрал гна Саландера на должность Председателя первой сессии.
En su primera sesión, celebrada el 8 de abril, la Comisión eligió por unanimidad al Sr. Salander para que se desempeñase como Presidente del primer período de sesiones.

В соответствии с этой договоренностью на своей первой сессии Подготовительный комитет избрал Хенрика Саландера( Швеция) Председателем этой сессии.
En virtud de dicho entendimiento, el Comité Preparatorio, en su primer período de sesiones, eligió al Sr. Henrik Salander(Suecia) Presidente del primer período de sesiones.

Г-н САЛАНДЕР( Швеция), выступая от имени пяти северных стран,
El Sr. SALANDER(Suecia), en nombre de los cinco países nórdicos,

Г-н САЛАНДЕР( Швеция), выступая от имени стран Северной Европы,
El Sr. SALANDER(Suecia), hablando en nombre de los países nórdicos, dice que las

действуя через посла Саландера, занималась подготовкой к первой сессии Подготовительного комитета, проводя консультации со всеми государствами-- участниками Договора.
la primavera boreales de 2002, Suecia, por conducto del Embajador Salander, se preparó para el primer período de sesiones del Comité Preparatorio celebrando consultas con todos los Estados partes en el Tratado.

Несмотря на значительные усилия Председателя Комитета посла Хенрика Саландера, результаты первой сессии Подготовительного Комитета, посвященной процессу проверки, понашему мнению далеки от ожидаемых.
A pesar de los esfuerzos encomiables del Presidente, Embajador Henrik Salander, el resultado del primer período de sesiones del Comité Preparatorio encargado del proceso de examen, en nuestra opinión, no colmó todas las expectativas.

послу Саландеру и послу Вега за их искренние усилия с целью вернуть нашу Конференцию к предметной работе.
al Embajador Salander y al Embajador Vega por sus sinceros esfuerzos por llevar a nuestra Conferencia de nuevo a una labor sustancial.

Рейесом и Саландером по программе работы нашей Конференции.
Reyes y Salander en relación a un programa de trabajo para esta Conferencia.

Линта, Саландера и Рейеса.
Reyes, Salander y Vega.

послу Рейесу и послу Саландеру больших успехов на их новом важном поприще
al Embajador Salander mucho éxito en sus nuevos e importantes cargos

Хенрика Саландера из Швеции и Камилло Рейеса из Колумбии.
Henrik Salander de Suecia y Camilo Reyes de Colombia.