САМОВЫРАЖЕНИЕ - перевод на Испанском

• expresión
• expresarse
• autoexpresión
• expresiones
• autorrealización

Примеры использования Самовыражение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

понимание и самовыражение, которые стимулируют коренные инновации нации.”.
la comprensión y la autoexpresión que impulsan la innovación autóctona de una nación.”.

культурное самовыражение, лингвистическое выживание,
la participación política, la expresión cultural, la supervivencia lingüística,

история и культурное самовыражение греческих рома".
historia y expresiones culturales de los romaníes griegos.

Однако не может быть никаких сомнений в том, что на самовыражение посредством этих средств массовой коммуникации,
No obstante, no cabe duda de que la expresión por conducto de estos medios,

В Иордании самовыражение учащихся поддерживается с помощью школьной прессы
Jordania prestaba apoyo a la expresión de los estudiantes mediante la prensa

предлог для применения авторитарных методов воспитания, которые ограничивают самостоятельность и самовыражение ребенка и которые традиционно оправдываются ссылками на относительную неопытность детей
no una excusa para prácticas autoritarias que restrinjan la autonomía del niño y su expresión y que tradicionalmente se han justificado alegando la relativa inmadurez del niño

воду, самоопределение, культурное самовыражение и даже права на жизнь.
la libre determinación, la expresión cultural e incluso el derecho a la vida.

самовыражению на всей территории страны, ибо в настоящее время считается, что художественное самовыражение возможно лишь в крупных агломерациях.
hoy en día se considera que la expresión artística sólo es posible en las grandes ciudades.

В настоящем докладе задокументирован ряд культурных обычаев, которые нарушают права женщин на физическую неприкосновенность и на самовыражение, а также подрывают такие фундаментальные ценности,
El presente informe documenta varias prácticas culturales que violan los derechos humanos de la mujer a la integridad física y a la expresión, así como que socavan los valores esenciales de la igualdad

защиты права на свободное выражение мнений и самовыражение в связи с возможными путями регулирования положений закона о печати( Бразилия);
del Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión para examinar posibles formas de ajustar la Ley de prensa(Brasil);

лишая их права на самовыражение и полномасштабное участие в жизни своей семьи
la negación de su derecho a la libertad de expresión y a la participación plena en la vida de sus familias

поскольку их культура и самовыражение рассматриваются в качестве угроз национальному единству-
se considera que su cultura y libre expresión constituyen amenazas a la unidad nacional

помимо нарушения прав человека женщин на физическую неприкосновенность и на самовыражение, также подрывают такие фундаментальные ценности как равенство и достоинство.
además de violar los derechos humanos de la mujer a la integridad física y a la libertad de expresión, socavan los valores esenciales de igualdad y dignidad.

отвечающего за этническое и культурное самовыражение и принятие решений.
máximo organismo de expresión y decisión étnica y cultural de los pueblos indígenas.

которая душит художественное самовыражение и обедняет публичную сферу.
que sofoca la expresión artística y empobrece la esfera pública.

популяризацию и культурное самовыражение этнических меньшинств
la difusión y la libre expresión de la cultura de las minorías étnicas

право на участие и самовыражение; максимальный учет интересов ребенка;
el desarrollo; el derecho a la participación y la libre expresión; y la consideración de los mejores intereses del niño;

живущих в условиях израильской оккупации, включая их право на самовыражение, свободу передвижения и развитие.
incluidos el derecho a la libertad de expresión y de movimiento y el derecho al desarrollo.

совершенно незнакомыми людьми и напомнить самим себе о нашей человечности, о том, что самовыражение- такой же ценный инструмент, как винтовка на твоем плече.
ver que este poder de expresión es una herramienta igual de valiosa que un rifle al hombro.

письменное творчество и художественное самовыражение.
la palabra escrita y la expresión artística.