САМОУПРАВЛЯЮЩЕЙСЯ - перевод на Испанском

• autónomo
• autónoma
• autónomos
• con autonomía

Примеры использования Самоуправляющейся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

вопрос об акте самоопределения в Токелау активно рассматривался наряду с конституцией самоуправляющейся Токелау и что тогда Токелау отдавала предпочтение статусу свободной ассоциации с Новой Зеландией.
en que se declaraba que se estaba considerando activamente un acto de libre determinación de Tokelau, junto con la constitución de un Tokelau autónomo, y que Tokelau prefería un estatuto de libre asociación con Nueva Zelandia.

любая такая территория не может считаться самоуправляющейся.
esos territorios no deben considerarse autónomos.

любая такая территория не может считаться самоуправляющейся.
un territorio no deberá considerarse autónomo.

Отмечает, что в ходе референдума в октябре 2007 года также не было получено большинства в две трети действительных голосов, необходимых, согласно Генеральному фоно, для того, чтобы изменить статус Токелау, являющейся несамоуправляющейся территорией, находящейся под управлением Новой Зеландии, сделав ее самоуправляющейся территорией в рамках свободной ассоциации с Новой Зеландией;
Observa que el resultado del referendo de octubre de 2007 tampoco arrojó la mayoría de dos tercios de los votos válidos depositados exigida por el Fono General para cambiar el estatuto de Tokelau de territorio no autónomo sometido a la administración de Nueva Zelandia a territorio autónomo en libre asociación con Nueva Zelandia;

в 1953 году правительство Соединенных Штатов солгало, назвав Пуэрто- Рико самоуправляющейся территорией.
Unidos mintió en 1953, al insinuar que Puerto Rico era un territorio autónomo.

суды самоуправляющейся волости, районные суды,
tribunales de las divisiones autónomas, tribunales de las zonas autónomas,

бывшего генерального секретаря самоуправляющейся общины Уайкана; ими было взорвано взрывное устройство
ex Secretaria General de la comunidad autogestionaria de Huaycán, con un tiro de arma de fuego en la cabeza,

в настоящее время активно рассматривается вопрос об акте самоопределения в Токелау наряду с конституцией самоуправляющейся Токелау и что в настоящее время Токелау отдает предпочтение статусу свободной ассоциации с Новой Зеландией,gt;gt;;
contenida en la'Voice of Tokelau' de 1994, en que se declaraba que se estaba considerando activamente un acto de libre determinación de Tokelau, junto con la constitución de un Tokelau autónomo, y que Tokelau prefería un estatuto de libre asociación con Nueva Zelandia,";

Тихого океана и члены Форума тихоокеанских островов одобрили, в принципе, идею подачи заявления о присоединении самоуправляющейся Токелау к Соглашению Котону( надеясь на соответствующий исход референдума в 2006 году).
el Foro de las Islas del Pacífico aprobaron en principio la solicitud de adhesión al Acuerdo de Cotonú de un Tokelau autónomo(en previsión de un resultado positivo del referéndum que se celebraría en 2006).

по которому эскимосы добились создания в 1999 году самоуправляющейся территории Нунавут.
en 1999, del territorio autónomo de Nunavut.

Гибралтар был признан полностью самоуправляющейся территорией и был исключен из списка.
Gibraltar fuera reconocido como territorio plenamente autónomo y fuera excluido de la lista.

Ниуэ и Острова Кука являются самоуправляющимися государствами, состоящими в свободной ассоциации с Новой Зеландией.
Niue y las Islas Cook son Estados autónomos asociados libremente con Nueva Zelandia.

Самоуправляющиеся территориальные единицы высокого уровня( края) были учреждены в 2000 году.
En 2000 se establecieron unidades territoriales autónomas de nivel superior(regiones).

Племена были самоуправляющимися образованиями с четко определенной социально-политической градацией или иерархией.
Las tribus eran entidades autónomas con categorías o jerarquías sociopolíticas claramente definidas.

В отчетный период только муниципалитеты представляли собой самоуправляющиеся единицы.
En el período del informe, sólo los municipios eran unidades autónomas.

В то же время необходимо срочно отменить блокаду самоуправляющихся районов.
Al mismo tiempo, hay que anular inmediatamente el cierre de las zonas bajo gobierno autónomo.

Ниуэ являются самоуправляющимися территориями, находящимися в свободной ассоциации с Новой Зеландией.
Niue son territorios autónomos en libre asociación con Nueva Zelandia.

Самоуправляющиеся районы управляют 37 музеями,
Las regiones autónomas administran 37 museos,

Для целей этого доклада две внутренние самоуправляющиеся территории могут рассматриваться в качестве имеющих в основном одинаковый со штатами статус.
A efectos del presente informe, puede considerarse que los dos Territorios autónomos interiores están básicamente en el mismo plano que los Estados.

Имеются самоуправляющиеся специализированные учреждения-- Центральный банк западноафриканских государств и Западноафриканский банк развития.
Las instituciones especializadas autónomas son el Banco Central de los Estados del África Occidental y el Banco de Desarrollo del África Occidental.