САМОФИНАНСИРОВАНИЕ - перевод на Испанском

• autofinanciación
• autoasistencia
• se autofinancian

Примеры использования Самофинансирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

двусторонние целевые фонды и самофинансирование получателями помощи), оставался на примерно одном и том же уровне и составлял порядка 2325 млн. долл. США в год.
fondos fiduciarios bilaterales y autofinanciación de los beneficiarios) ha permanecido en general constante alrededor de los 23 a 25 millones de dólares de los EE.UU. anualmente.

двусторонние целевые фонды и самофинансирование получателями помощи) оставались на примерно одном и том же уровне порядка 2325 млн. долл. США в год.
Fondos Fiduciarios Bilaterales y autofinanciación de los beneficiarios) ha permanecido en general constante alrededor de los 23 a 25 millones de dólares de los EE.UU. anualmente.

двусторонние целевые фонды и самофинансирование получателями помощи), оставался на примерно одном и том же уровне и составлял порядка 2325 млн. долл. США в год.
fondos fiduciarios bilaterales y autofinanciación de los beneficiarios) ha permanecido en general constante alrededor de los 23 a 25 millones de dólares de los EE.UU. anualmente.

оказывает весьма важное влияние на такой обязательный фактор, как самофинансирование ЮНОПС, и темпы увеличения объема оперативного резерва.
tendencia a la baja, influyen decisivamente en el requisito de autofinanciación de la UNOPS y en el ritmo de crecimiento de su reserva operacional.

Это почти самофинансирование.
Es casi auto-financiación.

эти системы перешли на частичное самофинансирование и перестали быть универсальными.
algunos de esos planes son autofinanciados y no universales.

программы медицинского страхования Организации Объединенных Наций предусматривают не страхование, а скорее самофинансирование пособий, что означает, что заявления на оплату расходов финансируются напрямую посредством сбора страховых премий,
los programas de prestaciones de seguro médico de las Naciones Unidas no están asegurados, sino que se autofinancian, lo cual significa que las solicitudes de reembolso se financian directamente con las primas aportadas por los funcionarios en activo,

Поскольку подразделения ПРООН, занимающиеся оказанием услуг, постепенно переводятся на самофинансирование, расходы таких подразделений во все большей степени будут финансироваться за счет внебюджетных ресурсов,
Dado que las dependencias de servicios del PNUD funcionan cada vez más sobre la base de la autofinanciación, los gastos de estas dependencias se sufragarán con cargo a recursos extrapresupuestarios, lo cual reducirá el total

позволило ввести самофинансирование.
lo cual permitió el inicio de la autofinanciación.

Односторонних источников самофинансирования.
Fuentes unilaterales de autoasistencia.

Какую степень самофинансирования по отношению к государственной поддержке следовало бы рекомендовать?
¿Qué grado de autonomía financiera se recomienda respecto de los poderes públicos?

Vi. осуществление принципа самофинансирования; создание резервного.
VI. APLICACION DEL PRINCIPIO DE AUTOFINANCIACION; CREACION DEL.

Создает основу для самофинансирования;
Un programa que crea las bases para su autofinanciamiento;

Поскольку КСОР находится на самофинансировании, у нее не возникает необходимости обращаться к правительственному бюджету.
Como consecuencia de la autofinanciación, el Fondo no tiene necesidad de recurrir al presupuesto del Gobierno.

Вопрос о самофинансировании и совместном финансировании нуждается в рассмотрении наряду с потребностью в получении более всеобъемлющих
Debe encararse la cuestión de la financiación de autoasistencia y común, al igual que la necesidad de obtener datos desglosados

Необходимость перехода к самофинансированию заставляет программы тщательно дорабатывать свои мероприятия в целях удовлетворения потребностей бенефициаров
La exigencia de autofinanciación obliga a que los programas ajusten sus actividades a las necesidades de sus clientes y eleven al máximo

Однако издание этой публикации еще далеко от самофинансирования и возможность погашения выданных ссуд в ближайшем будущем отсутствует.
Sin embargo, la publicación distaba mucho de autofinanciarse a corto plazo y no había posibilidad alguna de reembolsar los préstamos.

Этот рост стал возможен благодаря весьма существенному росту взносов из односторонних источников самофинансирования и неправительственных организаций,
Este aumento fue posible por el enorme crecimiento de las fuentes unilaterales autoasistencia y las organizaciones no gubernamentales,

В соответствии с принципом самофинансирования требуется, чтобы УОПООН получало достаточный объем поступлений для покрытия всех административных расходов
El principio de autofinanciación exige que la UNOPS genere ingresos suficientes para sufragar todos los gastos administrativos

Правительство утвердило политику постепенного перехода к самофинансированию и был существенно повышен объем выделяемых средств.
El Gobierno ha aprobado una política encaminada a desarrollar progresivamente la autofinanciación y a aumentar considerablemente los fondos obtenidos.