САНИТАРИЕЙ - перевод на Испанском

• saneamiento
• sanidad

Примеры использования Санитарией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Любые вопросы, возникающие у населения в связи с безопасностью питьевой воды или санитарией, могут быть доведены до сведения министерства либо через его центральный аппарат, либо через региональные центры правительственных учреждений, чтобы затем были приняты необходимые меры.
Con respecto tanto al agua potable como al saneamiento, las cuestiones señaladas por el público pueden comunicarse al Departamento a través de su sede principal o de los centros de servicios regionales para que ofrezcan una solución.

перегруженные пригородные трущобы с плохой санитарией, дренажной и канализационной системой,
barrios de chabolas con escasas infraestructuras de saneamiento, alcantarillado y depuración de aguas residuales-,

Возникающие угрозы сопряжены с опасностью для здоровья в связи с перенаселением и недостаточной санитарией, ростом уязвимости перед лицом стихийных бедствий
Entre esos riesgos están los de la salud debido al hacinamiento y a las malas condiciones de saneamiento, el aumento de la vulnerabilidad a los desastres naturales

Улучшение ситуации с экологической санитарией и гигиеной в лагерях и других районах Сирийской Арабской Республики, где проживают палестинские беженцы, продолжает оставаться одной из приоритетных задач,
El mejoramiento de la situación higiénica y de saneamiento en los campamentos y demás lugares habitados por refugiados de Palestina desplazados a la República Árabe Siria sigue siendo una preocupación prioritaria que se atiende en los casos

Здоровье человека тесно связано с безопасной питьевой водой и санитарией, а также с разумным земле- и водопользованием, особенно в контексте проектов эксплуатации водных ресурсов.
La salud humana está estrechamente vinculada al acceso al agua potable y al saneamiento ambiental y a la ordenación racional del suelo y de los recursos hídricos, particularmente en el contexto de los proyectos de desarrollo de los recursos hídricos.

Экономия по статье" Услуги по контрактам" объясняется сокращением расходов на услуги, связанные с санитарией, уборкой и удалением мусора,
Las economías en concepto de servicios por contrata se debieron a la reducción en las necesidades de servicios de saneamiento, limpieza y eliminación de basura

Для обеспечения населения Туркменистана чистой питьевой водой и надлежащей санитарией, в рамках выполнения государственных программных документов проводится большая работа
Para brindar a la población de Turkmenistán agua potable salubre y un saneamiento adecuado se realiza, en el marco de los programas estatales, una labor de envergadura tanto

Хотя положение с обеспеченностью чистой водой и санитарией улучшилось, примерно четверть населения региона попрежнему не имеет доступа к безопасной питьевой воде,
El acceso al agua potable y al saneamiento ha mejorado, pero cerca de un cuarto de la población todavía carece de agua potable y la mitad no

мы уделяем значительное внимание программам, связанным с водными ресурсам и санитарией в наших планах развития.
hemos prestado una gran atención a los programas hídricos y de saneamiento en nuestros planes de desarrollo.

Две главные причины младенческой и детской смертности в Тиморе- Лешти-- заболевания нижних дыхательных путей и желудочно-кишечные заболевания-- непосредственно связаны с плохой санитарией и гигиеной.
Las dos causas principales de mortalidad neonatal e infantil en Timor-Leste, a saber, las infecciones de las vías respiratorias inferiores y las enfermedades diarreicas, están relacionadas directamente con prácticas deficientes de saneamiento e higiene.

охватывает также те аспекты работы Комиссии по устойчивому развитию, которые связаны с водоснабжением и санитарией.
abarca también los aspectos de las deliberaciones de la Comisión sobre el Desarrollo Social relacionados con el agua y el saneamiento.

Необходимо защитить городскую бедноту от непосредственной угрозы для жизни, обусловленной плохой санитарией, загрязнением источников воды
Los pobres de las zonas urbanas necesitan protección frente a los peligros para la salud que suponen las instalaciones de saneamiento insalubres, el suministro de agua contaminada

водоснабжением и санитарией окружающей среды,
el abastecimiento de agua y el saneamiento ambiental, el VIH

связанных со здоровьем и санитарией, а так же в связи с жалобами жителей района.
más que nada por razones de salud y sanitarias y quejas similares de los residentes del barrio.

Одним из первых достижений Комитета стала поддержка Кампании всеобщей санитарии, которая способствовала улучшению ситуации с водоснабжением и санитарией в районах с сохраняющимися высокими уровнями заболеваемости холерой.
Uno de sus primeros logros fue el respaldo a una Campaña de Saneamiento Total que mejoró el acceso al agua y a los servicios de saneamiento en las zonas en las que sigue habiendo cólera.

обеспечение чистой водой и санитарией, продолжение программ по иммунизации
el suministro de agua no contaminada y de servicios de saneamiento, la continuidad de los programas de inmunización

была принята Стратегия обеспечения бесплатной базовой санитарией.
mes, y luego en 2009 se adoptó la estrategia para un saneamiento básico gratuito.

категориях с высокой степенью охвата( например, водоснабжением и санитарией в городских районах стран Африки
las categorías con alta cobertura(por ejemplo el abastecimiento de agua y los servicios de saneamiento en las zonas urbanas de África

существуют очевидные правозащитные обязательства, связанные с санитарией, поскольку они неразрывно связаны с осуществлением многих других прав человека
existen las obligaciones claras de derechos humanos relacionadas con el saneamiento, ya que está indisolublemente ligado a la realización de muchos otros derechos humanos,

управлением водными ресурсами и санитарией.
la gestión del agua y el saneamiento sostenibles.