СБОРЩИКИ - перевод на Испанском

• recolectores
• recaudadores
• coleccionistas
• intermediarios
• montadores
• ensambladores
• cobradores

Примеры использования Сборщики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сборщики сообщили Группе, что« Селека» присутствует в районах добычи,
Los intermediarios dijeron al Grupo que la Séléka está presente en las zonas mineras,

где проезжают сборщики мусора.
luego la comparó con las rutas de recogida de basuras.

Сборщики отходов, водители грузовых автомобилей
Los recolectores de desechos, los chóferes de camiones

Во-первых, потенциальный доход, который могут извлечь частные сборщики налогов, будет в большинстве случаев значительно перекрывать любые компенсационные меры,
En primer lugar, las cantidades que los recaudadores de impuestos privados podían obtener serían, en muchos casos, muy superiores a

Сборщики налогов в сопровождении израильских армейских подразделений ворвались в аптеку Шааб в городе Хевроне и конфисковали фармацевтические товары на сумму в 30 000 шекелей.(
Unos recaudadores de impuestos escoltados por una unidad del ejército israelí irrumpieron en la farmacia Al-Chaab en Hebrón donde confiscaron medicamentos por valor de 30.000 shekels(Al-Quds,

отмывание денег, коррупционные действия и т. п. В отдельных случаях участниками таких операций являются лица из сферы эскорт- услуг, сборщики долгов и охранники.
prácticas corruptas,etc. En ocasiones también intervienen en estas operaciones servicios de acompañantes, cobradores de deudas y agentes de seguridad.

покровители в органах власти, сборщики долгов, изготовители поддельных документов,
protectores del gobierno, cobradores de deudas, expertos en la falsificación de documentos,

в частности сборщики каучука, живут в ветхих строениях.
en especial los extractores del caucho, viven en viviendas desvencijadas.

осуществляемых в настоящее время, содействуют также тому, что охотники и сборщики в центрально- и южноафриканских странах вновь получают возможность обеспечивать себя средствами к существованию.
del África septentrional y occidental y algunos de sus proyectos en curso también están ayudando a los cazadores y recolectores de África central y meridional a fin de que recuperen sus medios de subsistencia.

строительные подрядчики, сборщики средств политических партий
empresarios del BTP, recaudadores de fondos de partidos políticos

Сборщики уехали в свои страны,
Estos intermediarios se fueron a sus países de origen,

Сборщики данных и руководители пройдут учебную подготовку по различным инструментам обследования,
En el tercer trimestre de 2010 se impartirá capacitación a los recopiladores de datos y los supervisores sobre los instrumentos de encuesta

В то же время сборщики мусора вносят существенный вклад в обеспечение социальной
Sin embargo, los recolectores de desechos hacen importantes contribuciones a la sostenibilidad social

Хотя сборщики алмазов в Берберати и Банги признают, что более значительная доля алмазов, добываемых на западе Центральноафриканской Республики вблизи границы с Камеруном, контрабандно провозится через Гамбулу и Гбити( префектура Мамбере- Кадеи, Центральноафриканская Республика) в Кензу и Кете( Восточный регион, Камерун), а оттуда в Батути, Бертуа, Яунде и Дуалу, эти сборщики отрицают свою собственную причастность.
Aunque los coleccionistas de diamantes de Berberati y Bangui reconocen que la mayor parte de los diamantes producidos en el oeste de la República Centroafricana cerca de la frontera con el Camerún se trafican a través de Gamboula y Gbiti(provincia de Mambéré-Kadeï, República Centroafricana) hacia Kenzou y Kette(provincia Oriental, Camerún), y de ahí a Batouti, Bertoua, Yaoundé y Douala, esos coleccionistas niegan su propia participación.

операторы машинного оборудования и сборщики( 24, 5%), по сравнению с мужчинами невелика.
operarios de fábricas y máquinas y ensambladores(24,5%), es reducida en comparación con la de los hombres.

В листовке сказано, что требуется 800 сборщиков.
Aquí dice que buscan 800 recolectores.

В результате переговоров был создан кооператив, объединяющий 30 сборщиков мусора.
Las negociaciones llevaron a la creación de una cooperativa de 30 recolectores de desechos.

Некоторые из вас станут сборщиками.
Algunos de ustedes serán recolectores.

Сборщик проектов CMakeComment.
Constructor de proyecto CMakeComment.

Сборщик проектов MakeComment.
Constructor de proyecto MakeComment.