СБЫВАЮТСЯ - перевод на Испанском

• se hacen realidad
• se cumplen
• se vuelven realidad

Примеры использования Сбываются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Желаю Вам бесконечной радости и мечты, которые сбываются!
¡Muchas alegrías, que se cumplan todos tus sueños!

Когда мои мечты сбываются.
Cuando mis sueños Se vuelvan realidad.

Похоже наши мечты не сбываются. Пока что.
Parece que nuestros sueños no se cumplieron, hasta ahora.

Тогда на следующей неделе все будут включаться и смотреть сбываются ли ее предсказания.
La próxima semana todos sintonizan para saber si se cumplieron sus predicciones.

Возможно, чудеса сбываются.
Quizás los milagros se hagan realidad.

Предсказания мадам Сибабавы непременно сбываются.
Las predicciones de Lady Shibabawa siempre se volvían realidad.

Знаешь, наши мечты сбываются, и мы растем.
Sabes, nuestros sueños se están volviendo realidad, y estamos creciendo.

Ваши расклады таро сбываются. И убивают людей.
Tus lecturas del Tarot, se están haciendo realidad, y están matando gente.

Мечты сбываются".
Los sueños hacen realidad".

До 60 процентов морепродуктов сбываются женщинами в Азии
Hasta un 60% de los productos pesqueros son comercializados por mujeres en Asia

Мечты сбываются!
Un sueño hecho realidad.

Мои мечты сбываются.
Mi sueño hecho realidad.

Его мечты о дикой жизни сбываются.
Su vida de fantasia de supervivencia hecha realidad.

Мы можем сделать наши мечты сбываются.
Podemos hacer realidad nuestros sueños.

Это тот вид дерьма, когда твои молитвы не сбываются.
Este es el tipo de mierda ores nunca sucede.

Типа мечты сбываются.
Como un sueño hecho realidad.

Все мои мечты сбываются.
Todos mis sueños se han hecho realidad.

ожидания не сбываются.
las expectativas no se están haciendo realidad.

И иногда они сбываются.
Y a veces se vuelven realidad.

Как- будто мечты сбываются.
es como un sueño hecho realidad.