СВИНЬЯМ - перевод на Испанском

• cerdos
• cerdo

Примеры использования Свиньям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Скормите его свиньям!
¡Alimenten a los cerdos con él!

Заполните их карманы зерном И бросьте их свиньям на съедение!
Llenen sus bolsillos con maíz y arrójenlos a los cerdos.

Это менее рискованно, чем скармливать его свиньям.
Menos arriesgado que dar de comer a los cerdos.

И не хотел, чтобы меня скормили свиньям. На случай, если воскрешение плоти существует.
Y que no me comieran los cerdos por si existiera la resurrección de la carne.

Элеонора, ты не можешь позволить этим свиньям просто уйти после того
Eleanor, no se puede dejar que estos cerdos a pie después de lo que le hicieron a usted

нам пришлось открыть двери и другим животным… коровам, даже свиньям.
abrir las puertas a otros animales… vacas, el cerdo.

Я не позволю этим свиньям сцапать меня. Вы меня хорошо слышите?
No voy a dejar que los cerdos me atrapen,¿entiendes lo que estoy diciendo?

от свиней к людям, от людей к свиньям, но уже было невозможно определить,
del hombre al cerdo pero ya era imposible distinguir quién era uno

Передай Ву, шоб не скармливал того ханурика свиньям. Я сперва хочу в нем поковыряться.
Dile a Wu que es mejor que sus cerdos no se coman a ese ebrio hasta que yo haya trabajado con el cadáver.

в особенности свиньям и домашней птице.
especialmente cerdos y aves de corral.

что мы не относимся к этим свиньям, как к абсолютным королям и королевам.
que no tratemos a los cerdos como reyes y reinas absolutos.

Теперь, если бы ты сказал, кто ты, на фиг, такой помимо того, конечно, что ты тот, кто скармливает людей свиньям.
Ahora te importa decirme quién eres aparte de alguien que cría cerdos.

Потому что ты относишься к этим свиньям- южанам с заслуженным презрением.
No sé por qué. Porque tratas a esos cerdos del país al sur con el desprecio que se merecen.

я отправил бы его на корм свиньям.
sería alimento para mis cerdos.

Разве это не я плачу твоим свиньям, чтобы подчищали грязь?
¿No es para eso que les pago a ustedes, cerdos… para limpiar los problemas?

скормить свиньям, или просто развеять в самом худшем месте.
dárselas a los cerdos, o esparcirlas en el peor sitio imaginable.

Его родственникам запретили его хоронить, оставив тело на съедение собакам и свиньям.
No se permitió a sus parientes enterrarlo y los perros y los cerdos profanaron el cadáver.

собаки и кошки, зараженные коронавирусом, способны передать болезнь свиньям.
los perros resultan infectados por un coronavirus que también puede causar enfermedades a los cerdos.

пусть себе ждет до скончания века, такое жилье и свиньям- то не сгодилось бы.
el infierno se congele, porque ese lugar no es apto para cerdos.

бортпроводники относятся к вам как к свиньям… Вы весь полет сидите рядом со свиньей которая выбрасывает газы всю дорогу от Нью-Йорка до Миссисипи.
las azafatas te tratan como a un cerdo, y encima tienes que sentarte junto a un gorrino, que lanza gases fétidos, desde Nueva York a Misissippi.