СВЯТЫЙ - перевод на Испанском

• santo
• santa

Примеры использования Святый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ибо ты народ святый у Господа, Бога твоего: тебя избрал Господь, Бог твой, чтобы ты был собственным
Porque tú eres un pueblo santo para Jehovah tu Dios; Jehovah tu Dios te ha escogido para que le seas un pueblo especial,

Ибо так говорит Господь Бог, Святый Израилев: оставаясь на месте
Porque así ha dicho el Señor Jehovah, el Santo de Israel:"En arrepentimiento

Так говорит Господь, Искупитель ваш, Святый Израилев: ради вас Я послал в Вавилон
Así dice Jehovah, vuestro Redentor, el Santo de Israel:"Por vuestra causa enviaré a Babilonia,

Так говорит Господь, Искупитель твой, Святый Израилев: Я Господь, Бог твой, научающий тебя полезному,
Así ha dicho Jehovah, tu Redentor, el Santo de Israel:"Yo soy Jehovah tu Dios que te enseña provechosamente,

Ангел сказал Ей в ответ: Дух Святый найдет на Тебя, и сила Всевышнего осенит Тебя; посему
Respondió el ángel y le dijo:--El Espíritu Santo vendrá sobre ti,

Я к Тебе иду. Отче Святый! соблюди ихво имя Твое,
yo voy a ti. Padre santo, guárdalos en tu nombre que me has dado,

в котором Дух Святый поставил вас блюстителями,
por todo el rebaño sobre el cual el Espíritu Santo os ha puesto

узнают народы, что ЯГосподь, Святый в Израиле.
sabrán las naciones que yo soy Jehovah, el Santo de Israe.

а не человек; среди тебя Святый; Я не войду в город.
Yo soy el Santo en medio de ti, y no vendré contra la ciudad.

но Дух Святый.
sino el Espíritu Santo.

Будучи же не согласны между собою, они уходили, когда Павел сказал следующие слова: хорошо Дух Святый сказал отцам нашим через пророка Исаию.
Como ellos no estaban de acuerdo entre sí, se iban cuando Pablo les dijo una última palabra:--Bien habló el Espíritu Santo por medio del profeta Isaías a vuestros padres, diciendo.

Так говорит Господь, Святый Израиля и Создатель его: вы спрашиваете Меня о будущем сыновей Моих
Así ha dicho Jehovah, el Santo de Israel y su Hacedor:"¿Me pediréis señales acerca de mis hijos,

Бог есть тот, кроме которого нет никого достопокланяемого; Он- царь, святый, мироподатель, верный,
Es Alá-no hay más dios que Él-, el Rey, el Santísimo, la Paz, Quien da Seguridad,

Искупитель Израиля, Святый Его, презираемомувсеми, поносимому народом,
el Redentor de Israel y el Santo suyo, al de alma menospreciada, Santo de Israel, el cual te escogió.">

вечно Живущий,- Святый имя Его: Я живу на высоте небес
cuyo nombre es el Santo:"Yo habito en las alturas

Отца и Сына и Святаго.
Padre y del Hijo y del Espíritu Santo』.

Благословенно Царство Отца и Сына и Святаго Духа, ныне и присно и во веки веков.
Bendito sea el Reino del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, ahora y por siempre, por los siglos de los siglos.

Благословенно царствие Отца и Сына и Святаго Духа, И ныне, и присно, и во веки веков.
Bendito es el reino del Padre y del hijo… y del Espíritu Santo, ahora y siempre por los siglos de los siglos.

Ибо Он поднимается от святаго жилища Своего.
él se ha despertado en su santa morada.

молитвамоя дошла до Тебя, до храма святаго Твоего.
mi oración llegó hasta ti, a tu santo templo.