СЕВЕРО-ЗАПАДЕ - перевод на Испанском

• noroeste
• noroccidental
• la región noroccidental
• la zona noroccidental
• northwest
• noroccidente

Примеры использования Северо-западе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По итогам этих переговоров было сочтено, что основные угрозы безопасности присутствуют на северо-западе и юго-востоке страны.
Sobre la base de esas conversaciones se concluyó que las principales amenazas a la seguridad se producían en las zonas noroccidental y sudoriental del país.

Кувейт граничит на северо-западе с Ираком, а на юге и юго-западе- с Королевством Саудовская Аравия.
Limita con el Iraq al nordeste, con el Reino de la Arabia Saudita al sur y el suroeste y con el Golfo Arábigo al este.

Коэффициент материнской смертности на северо-западе( 1025 случаев на 100 000 живорождений)
La tasa en la noroccidental(1.025 por 100.000 nacidos vivos)

Это особенно касается удаленных районов на северо-западе Либерии, которые часто оказываются гораздо ближе к рынкам в Сьерра-Леоне, чем к либерийским рынкам.
Esto es particularmente cierto en el caso de las zonas remotas del noroeste de Liberia, que a menudo están mucho más cerca de los mercados de Sierra Leona que de los de Liberia.

безопасности труда на северо-западе страны( провинция Восточный Азербайджан),
Seguridad en el Trabajo del Noroeste(provincia de Azerbaiyán oriental),

Ведь на расстоянии 8733 километров лета от Хайдельберга, на северо-западе королевства Свазиленд, находится деревня Эситжени,
A 8.733 kilómetros de distancia en línea recta desde Heidelberg, en el noreste del reino de Suazilandia,

Мы будем разогреваться бокалом Барбареско чудесного вина из провинции Пьемонт на северо-западе Италии…-… сделанного из винограда сорта неббиоло.- Привет, Джордж.
Nosotros empezamos con una copa de barbaresco un vino de la región de Piamonte en el noroeste de Italia hecho de uvas nebbiolo.

Недавно на северо-западе Руанды в ходе боев с патриотическими силами Руанды погибло 150 повстанцев хуту.
En el noreste de Rwanda, murieron recientemente 150 rebeldes hutus en enfrentamientos con el Ejército Patriótico Rwandés.

На северо-западе и северо-востоке сложился значительный гендерный разрыв в пользу мальчиков( ОКП составляет, 63 и, 74, соответственно).
En las regiones nordoccidental y nordoriental hay una diferencia notable entre los sexos a favor de los muchachos(índice de 0,63 y 0,74, respectivamente).

Правительственная политика переселений возникла сразу после описанного выше мятежа на северо-западе, когда по деревням были расселены 600 000 перемещенных лиц.
La política de reasentamiento del Gobierno se vincula directamente a la insurgencia que opera en esa región, mencionada anteriormente, en donde se ha reagrupado en aldeas a 600.000 personas desplazadas.

В ходе отчетного периода на северо-западе страны не было зарегистрировано ни одного нападения.
Durante el período abarcado por el informe, no se informó de atentados en el noroeste del país.

Сегодня Китай провел на испытательном полигоне Лобнор на северо-западе Китая подземное ядерное испытание.
En el día de hoy, China ha realizado un ensayo nuclear subterráneo en el polígono de ensayos de Lop Nur situado al noroeste de China.

Второй вопрос связан с обнаружением массовых захоронений в Харгейсе на северо-западе Сомали.
La segunda se refiere al descubrimiento de fosas comunes en Hargeisa, en el noroeste de Somalia.

Есть почти божественная ирония в том, что я родилась в Раджастхане, который находится на северо-западе Индии.
Es casi una ironía celestial el haber nacido en Rajastán, al noroeste de India.

Город Эсмеральдас является столицей провинции Эсмеральдас на северо-западе Эквадора.
La ciudad de Esmeraldas es la capital de la provincia del mismo nombre, en la región noroeste del Ecuador.

прекратила свою деятельность по лечению и профилактике ВИЧ на северо-западе страны.
prevención del VIH en el noroeste del país por las mismas razones.

провинция Рио- Негро( 3- 5 ноября); местность расположена на северо-западе страны в 1200 км от Буэнос-Айреса;
localidad situada en el suroeste del país a 1.200 km de Buenos Aires;

большинство игроков жили в Куинз- парке на северо-западе Лондона.
provenía de Queens Park, un sector del noroeste de Londres.

Он также просит представить дополнительную информацию о межэтнических конфликтах, которые имели место на северо-западе страны( Оку/ Мбесса и Бавок/ Бали).
Asimismo, solicita más información acerca de los conflictos étnicos del noroeste del país(oku/mbessa y bawock/bali).

в регионе Ченес на северо-западе Юкатана.
la región de Chenes en el noroeste de Yucatán.