СЕВЕРУ - перевод на Испанском

• norte

Примеры использования Северу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

прилегающем к ней районе к северу от<< голубой линии>>
una zona adyacente al norte de la Línea Azul

Ашдод в 24 километрах к северу от сектора Газа.
24 km al norte de la Franja de Gaza.

израильские оккупационные силы разрушили дом Нассера Раджаби в районе к северу от Бейт- Ханины,
fuerzas de ocupación de Israel demolieron la casa de Nasser Rajabi, en una zona al norte de Beit Hanina,

в 8 км к северу от Сен- Мартена.
8 kilómetros al norte de Saint Martin/Saint Maarten.

полосы земли к северу от<< голубой линии>>
la de una franja de tierra al norte de la Línea Azul,

Августа 1996 года иранскими силами было перехвачено 30 контрреволюционеров, которые пересекли границу и проникли на иранскую территорию в 14 километрах к северу от пограничного столба 98/ 2 и Хенджаля.
El 17 de agosto de 1996, las fuerzas iraníes interceptaron a 30 elementos antirrevolucionarios que habían atravesado la frontera hacia territorio iraní a 14 kilómetros al norte del poste fronterizo 98/2 y Hang Zhal.

которые вели лов рыбы в территориальных водах Исламской Республики Иран в реке Гассемия в 5 километрах к северу от пограничного поста Гамиджа.
aguas territoriales de la República Islámica del Irán en el río Ghassemia, 5 kilómetros al norte del puesto de guardia de Ghamija.

прилегающий район к северу от<< голубой линии>>
la zona adyacente al norte de la Línea Azul,

цвета( хвостовой№ Т9- HAG) с синей полосой, который совершал посадку в 1 км к югу от Ябланицы( в 40 км к северу от Мостара).
MI-8(número de cola T9-HAG) de color blanco con una franja azul aterrizando a 1 kilómetro al sur de Jablanica(40 kilómetros al norte de Mostar).

двигавшимся в южном направлении в Зенице и приземлившимся в 20 км к северу от Мостара.
un helicóptero que se dirigía hacia el sur y que aterrizó a 20 kilómetros al norte de Mostar.

Это та двойственность, которая, в различной степени, присуща прибрежным государствам к северу, югу, востоку
Es esta una dualidad compartida en distintos grados por los estados litorales del norte, el sur, el este y el oeste,

Благодаря этому, несмотря на сохраняющиеся ограничения свободы ее передвижения в прилегающем районе к северу от временной зоны безопасности,
En consecuencia, pese a que continuaron las restricciones a su libertad de circulación en la zona septentrional adyacente a la zona temporal de seguridad,

За пределами фермерских хозяйств Шебаа 7 мая к северу от Адамита произошла короткая перестрелка между боевиками<< Хезболлы>> и позициями ИДФ, начало которой положили три выстрела из неустановленного источника на ливанской стороне.
Fuera de la zona de granjas de Shab' a, el 7 de mayo hubo un breve intercambio de fuego entre Hizbollah y posiciones de las FDI al norte de Adamit, desencadenado por tres disparos de una fuente no identificada del lado libanés.

в ответ на ракетные удары по северу Израиля были предприняты массированные
en respuesta a ataques con cohetes contra la región septentrional de Israel, hubo ataques israelíes masivos

воздушными бомбардировками вблизи Кафр- Шубы и к западу и северу от нее, а также обстреляли реактивными снарядами и пулеметами позиции<< Хезболлы>> поблизости от этих мест.
de Kafr Shuba y puntos situados al oeste y al norte, así como cohetes y disparos de ametralladora dirigidos contra las posiciones de Hezbolá de los alrededores.

Северу скажу:„ отдай";
Diré a el norte:'¡Entrégamelos!' Y a el sur:

осуществляемое группой по северу и югу, включающей Организацию Объединенных Наций,
a cargo de un equipo del norte y del sur integrado por las Naciones Unidas,

Как теперь установлено, она занимала обширную территорию к северу от Амударьи( Бактрия)
Como se ha podido determinar, esa civilización llegó a ocupar una amplia porción de territorio en la región norte del país,

Сейчас по всему Северу насчитывается порядка 3 000 000 диких и 2 000 000 домашних оленей,
Hay hasta 3 millones de renos salvajes y otros 2 millones de renos domesticados en el Norte y, para muchos pueblos indígenas,

Политика Республики Кореи по предоставлению продовольственной помощи Северу без какихлибо условий, учитывая критическую нехватку продовольствия на Севере,
La política de la República de Corea de proporcionar incondicionalmente ayuda alimentaria al Norte en vista de la escasez crítica de alimentos de éste es positiva y se ajusta en