СЕВЕРУ - перевод на Чешском

• sever
• půlnoci
• severu
• severovýchod

Примеры использования Северу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

в одном из отрогов верховий Чатырлыкской балки- примерно в 1, 5 км к северу от села Полтавка.
při jihozápadním úpatí zčásti odtěženého kopce Vršetín, asi 1,5 km na sever od Podsedic.

В основном к северу.
většina z nich je na severu.

который находится в высоких широтах к северу от Швеции с северным сиянием часто можно увидеть.
který je na vysoké šířky na sever Švédska s polární záře může být často viděn.

продавали пушки югу и северу в гражданскую войну.
prodávaly zbraně… i severu i jihu během občanské války.

не пережил бы зиму, оставшись к северу от Стены.
Žádný z nich by nepřežil zimu, ne na sever od Zdi.

Крайний Север- часть территории России, расположенная главным образом к северу от Полярного круга.
Dálný sever( rusky Крайний Север) je část území Ruské federace, která se nachází hlavně na severu státu většinou za Polárním kruhem.

я отвезла ее пообедать в тот прелестный голландский городок к северу.
vzala jsem ji na jídlo do toho milého nizozemského městečka na severu.

мы решили за ужином обсудить наш вояж по северу Франции.
nad večeří jsme probírali náš čas na severu Francie.

пытались украсть у меня ключ к Северу.
Snaží se ukrást klíč k Severu z mého dosahu.

которые жили к северу на горе и на равнине с южной стороны Хиннарофа,
kteříž bydlili k straně půlnoční na horách i na rovinách ku polední Ceneret,

Ты отдаешь команды Северу с авеню ОперА,
Na severu vládneš nad Avenue de l' Opera,

Атолл расположен в 47 км к северу от атолла Факарава
Atol se nachází 62 kilometrů jihovýchodně od atolu Kwajalein

К северу от села протекает река Бардагонка( длиной 11 км), впадающая в Зею.
U vesnice Rajgorodok se od řeky odpojuje přivaděč Severní Doněc- Donbas o délce 130 km.

они остановились на улице к северу от Саркофага.
skončil jsem na severní ulici Canopic.

К началу 1937 года Япония контролировала все территории к западу, северу и востоку от Пекина.
Počátkem roku 1937 byla všechna území na sever, východ i západ od Pekingu kontrolována Japonci.

Польский географический словарь( издание 1895 года) определяет границы Загородья в пределах современного Пинского района к северу от Пины и Припяти,
Polský zeměpisný slovník z roku 1895 definuje jeho hranici na území současného vymezení Pinského rajónu na sever od řek Pina

Во времена империи Сун в 1273 году к северу от административного центра древнего уезда Хуайинь,
Za říše Sung roku 1273, na sever od administrativního centra starého okresu Chuaj-jin,

Иди и провозгласи слова сии к северу, и скажи: возвратись,
Jdi a volej slovy těmito ku půlnoci, a rci: Navrať se,

Северная часть хребта, расположенная к северу от горы Рейнир и известная в США как Северные Каскады,
Severní část pohoří, na sever od hory Mount Rainier je v USA známa

которые обращены к северу, такая же длина, как и у тех, и такая же ширина, и все выходы их,
kteréž byly na půlnoci. Jakáž byla dlouhost jejich,