СЕЗОННАЯ - перевод на Испанском

• estacional
• temporada
• estacionales

Примеры использования Сезонная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

для них характерна длительная сезонная занятость на рынке труда;
tienen largas participaciones estacionales en el mercado de trabajo que podrían hacer

Кроме того, в рыбоперерабатывающем секторе широко распространена сезонная и неформальная занятость,
Por otra parte, hay unos niveles elevados de trabajo estacional e irregular en el sector de la transformación,

В течение отчетного периода сезонная миграция населения с севера на юг протекала относительно спокойно.
Durante el período que abarca el informe la migración estacional de norte a sur se realizó de forma relativamente pacífica.

ежегодно наблюдается значительная сезонная миграция в направлении юга страны во время суровых зим.
existe una importante migración estacional a la parte meridional del país durante el crudo invierno.

Въезд иностранца на албанскую территорию, в частности для занятия трудовой деятельностью, сопряжен с использованием определенных в законе терминов" работодатель"," самостоятельно занятый работник"," члены семьи"," несовершеннолетние"," трансграничная занятость" и" сезонная занятость".
El ingreso de extranjeros en el territorio de Albania-- por motivos laborales, entre otros-- está naturalmente vinculado a los términos" trabajador asalariado"," trabajador autónomo"," familiar"," menor"," empleo transfronterizo" y" empleo estacional", prescritos en la legislación.

возник спор по поводу применения положения договора, касавшегося неустойки за задержку поставки товара( сезонная одежда).
las mercancías se envían desde ese país) la aplicación de una cláusula penal prevista en el contrato por retraso en la entrega de las mercancías(textiles de temporada).

межгодовая изменчивость, сезонная изменчивость, частота наводнений
la variabilidad estacional, las inundaciones ocurridas

Если говорить конкретно о Пакистане, то такая стратегия должна учитывать также то обстоятельство, что сезонная миграция является составным элементом жизни многих сельских общин в Пакистане
En el caso del Pakistán, ese marco también deberá tener en cuenta que la migración estacional es parte de la vida de muchas comunidades rurales del Pakistán

еженедельная или ежемесячная" сезонная трудовая миграция",
incluso migraciones estacionales por motivos de trabajo,

Между тем началась ежегодная сезонная миграция общины миссерия через район Абьей.
Entretanto, comenzó la migración estacional de los misseriya a través de la Zona de Abyei. El 4 de octubre,

Эль- Ниньо/ Ла- Нинья, привело- в дополнение к местным засухам- к образованию новой климатической модели, известной как сезонная засушливость или периодическая засуха.
que la creciente frecuencia del fenómeno de El Niño/La Niña había dado lugar a un nuevo modelo climático denominado aridez estacional o sequía periódica, aparte de las sequías locales.

Европе вспышки сезонного гриппа приходятся на зиму и осень.
las gripes estacionales ocurren cada otoño e invierno.

Сезонные виды продукции.
Productos de temporada.

Iv Сезонное и годовое прогнозирование климата.
Iv Predicciones climáticas anuales o estacionales.

В 2002 году на сезонные работы выехало 206 700 человек.
En 2002 salieron de Tayikistán para trabajos de temporada 206.700 personas.

Сезонно- годовое прогнозирование климата;
Predicciones climáticas anuales o estacionales;

Добро пожаловать на первую сезонную игру Хогвартса в квиддич.
Hola y bienvenidos al primer juego de Quidditch de la temporada.

Мы… просто доверились сезонному течению.
Solo nos dejamos guiar por las corrientes estacionales.

Сезонные коллекции Glade®.
Colecciones temporada de Glade.

Мы видим динамику и сезонную активность этих животных.
Vemos el pulso y las actividades estacionales que realizan estos animales.