СЕЗОННЫЙ - перевод на Испанском

• estacional
• temporada
• temporal
• estacionales

Примеры использования Сезонный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Учитывая сезонный характер индустрии туризма и ограниченную продолжительность компенсационного
Habida cuenta del carácter estacional del sector turístico

трудовая деятельность носила сезонный или нерегулярный характер и осуществлялась в течение
la actividad es temporal o discontinua y se ha ejercido durante 15 años,

Однако в условиях, когда доступные для мигрантов рабочие места имеют сезонный и/ или нестабильный характер,
Sin embargo, en un contexto donde los migrantes solo podían conseguir un puesto de trabajo estacional o muy precario,

Пересечение внутренне перемещенными лицами из штатов Юнити, Джонглей и Верхний Нил границ штатов и меж- и внутриэтнические столкновения, а также сезонный угон скота усугубили и без того нестабильную ситуацию в других штатах Южного Судана.
El traslado de desplazados internos de los estados de Unidad, Jonglei y Alto Nilo a través de las fronteras interestatales, los enfrentamientos producidos entre los grupos étnicos y dentro de cada uno de esos grupos y los robos de ganado-- que es estacional--, contribuyeron a la precariedad de la situación de los derechos humanos en otros estados.

продажу фермерской продукции на рынках и сезонный труд.
la venta de los productos agrícolas en mercados y trabajos estaciónales.

классифицирует как« пандемию» не только сезонный грипп, но и, к примеру,
clasificaría como"pandemia" no sólo a la gripe estacional, sino también a los frecuentes-y,

А пандемическая тревога была вдвойне странной, учитывая, что обычный сезонный грипп, ежегодно захлестывающий мир,
Y la alerta de pandemia fue doblemente extraña, dado que todos los años se producen en el mundo olas estacionales de gripe que son invariablemente más letales que el H1N1 de

использует различные способы кредитования:" сезонный кредит" на срок 14 недель на максимальную сумму 2, 5 тыс. дирхамов,"
diversificó sus programas de crédito entre un" crédito estacional" de 14 semanas, con un monto máximo de 2.500 dirhams,

т. д. Аналогичным образом критерием является категория вида на жительство: сезонный вид на жительство( категория A);
constituye un criterio la categoría de permiso de estancia: permisos estacionales(permiso A); permisos anuales(permiso B);

Сезонная аллергия, знаешь, семейное наследство.
Alergias estacionales- Sabes están en la familia.

Сезонные виды продукции.
Productos de temporada.

Европе вспышки сезонного гриппа приходятся на зиму и осень.
las gripes estacionales ocurren cada otoño e invierno.

В 2002 году на сезонные работы выехало 206 700 человек.
En 2002 salieron de Tayikistán para trabajos de temporada 206.700 personas.

Iv Сезонное и годовое прогнозирование климата.
Iv Predicciones climáticas anuales o estacionales.

Добро пожаловать на первую сезонную игру Хогвартса в квиддич.
Hola y bienvenidos al primer juego de Quidditch de la temporada.

Сезонно- годовое прогнозирование климата;
Predicciones climáticas anuales o estacionales;

Сезонные коллекции Glade®.
Colecciones temporada de Glade.

Это всего лишь сезонная аллергия.
Solo eran alergias estacionales.

Сезонных Очков.
Puntos temporada.

Лиз, боюсь, начинается моя сезонная аллергия.
Lis, me temo que han aparecido mis alergias estacionales.