СЕКРЕТАРЕЙ - перевод на Испанском

• secretarios
• secretarias
• secretario
• secretaria

Примеры использования Секретарей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В центре был введен кратковременный учебный курс по подготовке секретарей, а курс архитектурного черчения был переведен в этот центр из Каландийского учебного центра.
El Centro introdujo un curso breve de capacitación para secretarias ejecutivas y un curso de dibujo arquitectónico transferido del Centro de Capacitación de Kalandia.

Количество женщин, занимающих посты секретарей и заместителей министра, является более высоким,
El número de mujeres que desempeñan cargos de secretarias ministeriales y viceministras es más alto,

Орган состоит из постоянных секретарей министерства иностранных дел и министерства юстиции и правопорядка.
Este Organismo está integrado por los secretarios permanentes del Ministerio de Relaciones Exteriores y del Ministerio de Justicia y Orden Público.

Участвовала в качестве одного из руководителей подготовки женщин- секретарей по теме" гендерные аспекты и права женщин в условиях работы по найму".
Coordinadora de los cursos de capacitación de secretarias en" Derechos de la mujer y de género en el empleo".

Иногда они привлекают секретарей в целевые группы для всяких проб.
A veces llevan a las secretarias a grupos para probar cosas

Из всех секретарей, что я знаю, Джин определенно одна из самых обязательных.
De todas las secretarias que conozco,… Jean es definitivamente una de las más amable.

Число женщин- главных секретарей несколько возросло:
El número de secretarias principales ha aumentado ligeramente,

Луис положил ее на список секретарей, который я сохранила для тебя, потому что ты мне дорог, и знаешь, что они вместе сделали?
Louis lo puso al principio de la lista de secretarias que tenía para ti porque todavía me importas,¿y sabes qué hicieron ambas?

Например, на заполнение должностей секретарей в Женеве и Найроби потребовалось более 7
Por ejemplo, el proceso para cubrir los puestos vacantes de Secretario en Ginebra y Nairobi llevó más de 7

По итогам избирательной кампании 2002 года женщины занимали должности секретарей 89 муниципальных ассамблей,
En este proceso que culminó en el 2002, 89 ocupan el cargo de Secretarias de Asambleas Municipales,

подобная роль секретарей абсолютно неприемлема
ese tipo de función del secretario resulta inapropiada

В случае, связанном с предоставлением услуг охранников и секретарей, одно из отделений на местах заключило с поставщиком контракт на 1997 и 1998 годы.
En un caso relativo al suministro de servicios de guardia y secretaría, una oficina local adjudicó el contrato a un proveedor para los años 1997 y 1998.

Из одиннадцати постов постоянных секретарей в министерствах Сент-Люсии в настоящее время шесть заняты женщинами.
De los once cargos de Secretario Permanente disponibles en los ministerios de Santa Lucía, seis están actualmente ocupados por mujeres.

Еженедельное техническое консультирование судебных помощников и судебных секретарей 20 окружных судов по вопросам организации делопроизводства и ведения учета.
Asesoramiento técnico semanal a secretarios y auxiliares judiciales de los 20 tribunales de distrito en la gestión de expedientes y registros.

Его роль первопроходца, а также неустанные усилия бывшего и нынешнего секретарей и персонала в трудных условиях заслуживают нашего восхищения
Su papel pionero, así como la pródiga labor del secretario actual, de su predecesor y del personal,

Контроль и развитие деятельности секретарей по делам женщин Народных собраний
Seguir y supervisar las actividades de las secretarías de Asuntos de la Mujer en los congresos populares de base

Человека из всех адвокатов и 80 человек из всех секретарей должны быть подданными Японии;
De todos los abogados y 80 de todas las secretarias serán japonesas, y se asignarán según

церковные организации участвуют в подготовке учителей, секретарей и рабочих различных профессий, а также обеспечивают базовое образование.
las iglesias participan en la enseñanza, la capacitación secretarial y comercial, así como en la educación básica.

Назначение секретарей профсоюза оставлено на полное
Las nominaciones de las secretarías quedan a la discreción

Доля женщин- постоянных секретарей в 2006 году составляла 17 процентов.
La proporción de mujeres entre los secretarios permanentes de los ministerios era del 17% en 2006.