СЕКРЕТНЫМ - перевод на Испанском

• secreto
• clasificado
• confidencial
• clandestinas
• secreta
• secretos
• secretas
• clasificados
• confidenciales
• encubiertas

Примеры использования Секретным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

почему они работали над чем-то совершенно секретным, потому что они совсем пропали аж до взрыва в лаборатории.
estuviesen trabajando en algo totalmente secreto, porque desaparecieron hasta la gran explosión del laboratorio.

Доктор работал над секретным проектом, над чем-то, способным убить Нелюдей, насколько я слышал.
El Doctor ha estado trabajando en alguna especie de proyecto secreto, algo para matar a los inhumanos, por lo que he oído.

Он не был секретным, когда мистер Дилленжер его получил
No era clasificado cuando se le entregó al Sr. Dellinger

Как утверждает компания, проект был секретным и оригиналы всех документов по нему остались у СУМТС. Компания имела лишь копии этих документов.
Según Montaza, el proyecto era secreto y todos los documentos originales relacionados con él quedaron en poder de la Dirección General.

Вообще-то, даже объяснение того, почему данный материал является секретным, запрещается разглашать, поскольку оно является привилегией немногих.
De hecho, tampoco se puede reproducir la explicación del por qué este material es clasificado, ya que se trata de información reservada.

Например, 29 сентября 1997 года ЮНСКОМ- 207 провела инспекцию управления М4 по секретным операциям иракской разведывательной службы.
Por ejemplo, el 29 de septiembre de 1997 UNSCOM 207 inspeccionó la Dirección M4 de operaciones clandestinas del Servicio de Inteligencia del Iraq.

который служит для них своего рода секретным языком общения.
lo que equivale a su propio idioma secreto.

следует добиваться улучшений в отношении доступа к секретным материалам;
debe mejorarse el acceso al material clasificado;

Депутаты будут избирать председателя парламента секретным голосованием, а не открыто, как это было раньше.
Los diputados elegirán al Presidente del Parlamento en votación secreta, no a mano alzada como en el pasado.

В 1989 Аятолла был при смерти, он послал шестерых тигров на ферму в Канаде, чтобы встретиться с секретным посланником.
En 1989, Ayatollah estaba en su lecho de muerte y envió seis tigres a una granja de Canadá para conocer a un enviado secreto.

В то же время велась работа по секретным каналам, что привело к выработке Соглашений,
Al mismo tiempo, canales secretos trabajaron lado a lado con los públicos,

капуста То, что я называю" секретным соусом", но не рекомендую.
algo que llamo salsa secreta, pero no la recomiendo.

Специальный представитель продолжает считать, что на данном этапе истории Исламской Республики трудно оправдать продолжающееся существование такого суда, являющегося, очевидно, произвольным и секретным.
El Representante Especial sigue creyendo que en este momento de la historia de la República Islámica del Irán es difícil justificar la existencia de tan aparentemente arbitrario y secreto tribunal.

И я так понимаю, все файлы по секретным операциям хранятся в электронном виде в защищенной сети?
Y estoy en lo correcto de que los archivos secretos fueron Almacenada digitalmente, almacenado en una red segura?

Секретным оружием, изобретенным под руководством Людендорфа,
Armas secretas. Inventadas por la Dra. Isabel Maru,

расширение прав и возможностей женщин" секретным оружием в борьбе с голодом".
el empoderamiento de la mujer son el" arma secreta contra el hambre".

Полученная информация показывает, что Алекс получал нелегальный доступ к секретным данным через спецагента Прадо вплоть до вечера, когда она исчезла.
La información reunida de esa acción revela que Alex accedió ilegalmente a archivos clasificados de la agente especial Prado hasta la noche en que desapareció.

кто-то наклоняется ко мне, чтобы поделиться со мной чем-то секретным, я не слышу слова.
que alguien quiere compartir un secreto conmigo, ni siquiera oigo lo que me dicen.

Это позволило получить доступ к секретным дипломатическим документам и информацию о других
Por ella se accedía a los archivos diplomáticos secretos… y se obtenían informaciones importantes…

Часы были предоставлены секретным обществом, чтобы отсчитывать последние дни… секретным обществом Сант, которые являются хранителями времени.
El reloj estaba al servicio de una sociedad secreta para la cuenta atrás del fin de los días una sociedad secreta de Santas, que son los guardianes del tiempo.