СЕКТЕ - перевод на Испанском

• secta
• culto

Примеры использования Секте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

древней секте ясновидящих, использующих пряность.
un antiguo culto de psíquicos de asistencia de especias.

твои сумасшедшие родители состоят в секте, ваши традиции могут разойтись с нашими иудейско-христианскими, гуманными представлениями о Рождестве.
sabiendo que tus padres están en un culto, tus tradiciones tal vez no concuerden con nuestras creencias navideñas judeo-cristianas.

К сожалению, в бахаистской секте проверка и навязывание взглядов считается обычным делом.
Lamentablemente en la secta bahaí se considera que la investigación y la imposición de las creencias es algo normal.

К сожалению, в бехаистской секте проверка и навязывание взглядов считаются нормальной практикой.
Lamentablemente en la secta bahaí se considera que la investigación y la imposición de las creencias es algo normal.

Значит, вы выросли в секте, ваши родители все еще там, и?
Así que te criaste en una secta, tus padres aún están en ella, y¿ahora?

Сначала она присоединилась к секте" Безумные Глазки", а теперь еще и это?
Primero se une a la iglesia de Ojos Locos,¿ahora esto?

Так значит, если Джен родилась в секте единственным шансом выжить была возможность быть извлеченной оттуда.
Entonces si Jen nació en una secta, su única oportunidad de sobrevivir realmente sería ser sacada.

Это невероятные мемуары о человеке, выросшем в секте, и о том, как он сбежал оттуда уже будучи взрослым.
Pues son unas memorias incréibles sobre cómo creció en una secta y cómo escapó siendo adulto.

Однако в секте Теравада женщин- монахов не осталось и соответственно не может быть новых посвящений.
Sin embargo, en la secta Theravada ya no quedan mujeres monjes, y en consecuencia no es posible ordenar a otras mujeres como monjes.

Если Маркус Фокс состоит в этой секте, или что у них там, то они все подозреваемые,
Si Fox forma parte de este grupo, secta o lo que sea, entonces,

Полиция Японии обнаружила, что принадлежащая секте лаборатория могла произвести 60- 80 килограммов отравляющего газа.
La policía japonesa descubrió que el laboratorio de la secta tenía capacidad para producir de 60 a 80 kg de gas tóxico.

Выяснилось, что Бак был лучшим другом Свона, когда он был в секте.
Resulta que Buck era el mejor amigo de Swan de sus días en la secta.

групповые правила заставляют отдавать свои заработки секте.
que perciben buenos salarios, a entregar sus ingresos al culto.

Ты думаешь, что милая девушка, как я делает в такой секте, как Артемида?
Estás pensando¿cómo una buena chica como yo está en una secta como Artemis?

Если Портер был уже тогда психологом по работе с сектантами, может быть биологические родители Джен на самом деле были в секте.
Si Porter era un desprogramador ya entonces puede que los padres biológicos de Jen estuviesen realmente en una secta.

В Японии, молодая женщина говорит, что видела его в секте Аум десять лет назад.
En Japón, una mujer dice haberlo visto… dentro de la secta"Aum" hace 10 años.

дедушка состоял в так называемой секте.
el abuelo estaba en una especie de secta.

наследования зависит от законов, действующих в секте, к которой относится соответствующая женщина.
las sucesiones dependen del derecho aplicable a la secta a la que pertenezca la mujer.

Все эти группы джихадистов объединяла приверженность суннитской исламской секте<< Диобанди>>, их сильные антишиитские настроения
Una característica común de esos grupos yihadistas era su adhesión a la secta sunita Deobandi del Islam,

за принадлежность к так называемой секте короля Миселе Нсеми Лубадики, выступающего за отделение районов Киншаса,
una de ellas en rebeldía, por pertenecer a la secta llamada del Rey Misele Nsemi Lubadika, partidario de la