СЕЛЕЗЕНКУ - перевод на Испанском

• bazo

Примеры использования Селезенку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потому что у всех пятерых изъяли селезенку хирургическим путем.
Porque los cinco hombres tenían sus bazos removidos quirúrgicamente.

Когда он закончит благотворно действовать на свою печень и селезенку, скажи ему, что у него час на то, чтобы протрезветь и прийти ко мне.
Bueno, cuando termine de abrir su hígado y su bazo, dile que tiene exactamente una hora para despejarse y venir a mis habitaciones.

За два с половиной месяца лечения я потеряла селезенку, почки, слух на левое ухо
Durante los siguientes 2 meses y medio, perdí el bazo, los riñones, la audición en el oído izquierdo

я могу разорвать вашу селезенку левым мизинцем… с завязанными глазами!
podría romperte el bazo con el meñique izquierdo… con los ojos vendados!

собираетесь продать его селезенку в Калифонийский Университет ЛА.
usted actúa como si fuera vender su bazo a UCLA.

вынужден был удалить селезенку и печень.
había sido necesario extirparle el bazo y un riñón.

я думаю, что это включает его селезенку.
sólo asumo que eso incluye su bazo.

душу Вавилона 5 а также его селезенку, почки полный набор внутренних органов.
el alma de Babylon 5 y también su bazo, sus riñones todo un desfile de órganos internos.

разговариваю с тобой, а не удаляю кому-то селезенку.
no extirpando el bazo de alguien.

почините мою селезенку, а потом позвольте уйти,
simplemente curadme el bazo y después me mandáis a casa,

рискуя потерять селезенку, наконец- то, я чувствую себя снова мальчишкой!
correr el riesgo de la pérdida del bazo, finalmente, una vez más… me siento como un niño!

включая печень, селезенку, почки, костный мозг и сердце.
tejidos como el hígado, el bazo, los riñones, la médula ósea y el corazón.

Селезенке конец.
Tiene el bazo roto.

биопсия селезенки может с легкостью вызвать сепсис и убить его!
una biopsia de bazo podría causar septicemia y matarlo!

В его селезенке похоже происходит секвестрация тромбоцитов.
Su bazo debe estar secuestrando plaquetas.

У нее проколота селезенка, вероятной причиной чему стали высокие каблуки.
Tenía un bazo perforado, muy probablemente causado por tacones altos.

Был бы похож прокол селезенки высоким каблуком на что-то вроде этого?
¿Podría un tacón alto perforar un bazo verse algo como esto?

Моя пациентка, с разорванной селезенкой, не хочет оперироваться из-за гороскопа.
La mía se desgarró el bazo y no quiere operarse por lo que dice su horóscopo.

Сердце, желудок, селезенка и поджелудочная железа- слева.
El corazón, estómago, bazo y páncreas se encuentran en la izquierda.

Я разберусь с селезенкой и свяжусь с онкологом?
Voy a terminar de limpiar el bazo y la página de un oncólogo?