СЕМИНАРИИ - перевод на Испанском

• seminario
• seminary
• seminarios

Примеры использования Семинарии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

открыты 174 начальные школы, 2 средние школы и 2 семинарии.
2 escuelas secundarias y 2 seminarios.

10 медресе, православную и протестантскую семинарии.
diez madrasas y un seminario ortodoxo y otro protestante.

С 1724 по 1730 годы занимал должность ректора семинарии в Ценеда, с 1731 по 1765 служил духовником в Падуанской семинарии.
Desde 1724 a 1730 fue el rector del seminario de Ceneda, y desde 1731 a 1765 fue padre confesor en el seminario de Padua.

2 христианских-- православная и протестантская семинарии.
el Instituto Islámico, 10 madrasas, un seminario ortodoxo y otro protestante.

Я только не понял, почему после трех лет в семинарии, прямо перед тем, как получить сан, ты вдруг ушел.
La parte que no entiendo es tres años en el seminario… días antes de conseguir tu alzacuello y de pronto, lo abandonas.

Одновременно ведутся работы по реконструкции двух зданий, принадлежащих православной семинарии в Призрене, которые частично финансируются за счет пожертвований Русской православной церкви.
Paralelamente, están en marcha las obras de reconstrucción de dos edificios del seminario ortodoxo de Prizren, financiadas en parte con una donación de la Iglesia Ortodoxa Rusa.

изучал право в семинарии в г. Казеновия,
estudió derecho en el Seminario Cazenovia en Cazenovia,

Я год проучился в семинарии, а потом бросил,
Estuve en el seminario por un año y lo dejé

Религиозные семинарии должны пользоваться всеми средствами
Concesión a los seminarios religiosos de las mismas facilidades

Члены Совета осудили стрельбу в религиозной семинарии, однако не смогли достичь консенсуса относительно ответной реакции на этот ужасный инцидент.
Los miembros del Consejo condenaron el ataque a tiros al seminario religioso, pero no pudieron alcanzar un consenso sobre la reacción ante ese terrible incidente.

Группе студентов теологии в Принстонской Богословской Семинарии дали задание прочитать проповедь,
A un grupo de estudiantes de teología en el Seminario de Teología en Princeton se les dijo que iban a dar un sermón de práctica,

Один из преподавателей семинарии отец Фади высказал мне,
Uno de los tutores del seminario, el Padre Fady,

Автор продолжил свое обучение в действующей в Республике Корея семинарии для иностранцев, которое он завершил в марте 2014 года.
El autor ha continuado sus estudios en un seminario para extranjeros en la República de Corea y se graduará en marzo de 2014.

Он также является выпускником духовной семинарии в Башне Мудрости в Аттилане.
Él es también un graduado del seminario religioso, en la Torre de la Sabiduría en Attilan.

Тлотоксол не верит тебе, наши жизни в опасности и Сьюзен заперта в семинарии!
¡Tlotoxl perdió su fe en tí, nuestras vidas están en peligro…!¡…y Susan está atrapada en una especie de seminario!

Очевидцы утверждают, что большую часть погибших составляли ученики семинарии и гражданские лица, не являвшиеся комбатантами.
Testigos presenciales afirman que la mayoría de los muertos habían sido alumnos del seminario y eran civiles no combatientes.

Сразу после Тридентского собора в 1570 году были основаны митропольные семинарии Святого Павла
Inmediatamente tras Concilio de Trento, en 1570, se creó el seminario metropolitano de san Pablo

назовите сами площадку для тех домов, что планировалось построить в семинарии.
busque otra ubicación para las viviendas asignadas al seminario de St.

Местные священнослужители были спасены благодаря вмешательству военных, дежуривших внутри семинарии.
Parece que los sacerdotes que se encontraban en el seminario se salvaron gracias a la intervención de los militares que prestaban servicio en su interior.

число преподавателей в каждой семинарии составляет от 100 до 300.
oscilando el número de seminaristas en cada uno entre 100 y 300.