СЕМИНАРИИ - перевод на Чешском

• semináře
• semináři

Примеры использования Семинарии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Октября 1873 года произошло торжественное открытие семинарии.
Srpna 1873 se konalo slavnostní otevření divadla.

В настоящее время является церковью высшей митрополичьей семинарии в Варшаве.
V současné době je hlavním farním kostelem farnosti Valašské Meziříčí.

В 1917 году исполнял обязанности духовного отца в католической семинарии.
Od roku 1940 byl spirituálem kněžského semináře v Českých Budějovicích.

Были учреждены региональные семинарии( при закрытии некоторых более мелких),
Pro zkvalitnění vzdělání kněží založil regionální semináře( zrušil některé menší)

В 1915 Йозеф Тисо стал ректором Теологической семинарии в Нитре и учителем гимназии,
V roce 1915 se stal ředitelem Teologického semináře v Nitře a učitelem na piaristickém gymnáziu tamtéž,

Когда я учился в семинарии… я был скорее усердным, нежели набожным,
Když jsem byl v semináři… Byl jsem víc pilný žák

В 1996 году продолжил свое богословское образование в высшей семинарии Святых апостолов Петра и Павла в Ибадане, Нигерия.
Poté se dostal do Vyššího semináře svatého Petra a Pavla v Ibadanu.

Он продолжал учиться в раввинской семинарии в Берлине и стал раввином в 1938 году.
Zároveň pokračoval ve studiu na rabínském semináři v Berlíně a v roce 1938 se stal rabínem.

ректор Холмской духовной семинарии.
rektorem Chełmského duchovního semináře.

Преподавал в Ивановско- Вознесенской духовной семинарии догматическое богословие,
V Ivanovsko-Vozněsěnském duchovním semináři učil dogmatickou teologii,

освобожден от должности ректора Ленинградских духовных академии и семинарии.
zbaven funkce rektora Leningradské duchovní akademie a semináře.

В 1975- 1979 годах учился в Московской духовной семинарии, а в 1979- 1983 годах учился в Московской духовной академии.
Od roku 1973 do roku 1975 studoval v Moskevském duchovním semináři, a poté na Moskevské duchovní akademii 1975-1982.

ректора Одесской семинарии.
zároveň rektora oděského semináře.

Они не более странные, чем вещи, которым нас учили в семинарии, насчет рая и ада, про вечную жизнь и всякое такое.
Neni to o nic divnější než ty věci v semináři, Nebo a peklo a posmrtnej život a tak.

Я год проучился в семинарии, а потом бросил,
Byl jsem v semináři rok a vyhodili mě,

годом позднее был назначен профессором теологии в Рибейран- Прету и в то же время в семинарии Уберабы до 1994 года.
o rok později profesorem teologie v Ribeirão Preto, a ve stejný čas v semináři v Uberabě.

В 1834- 1836 годах изучал философию в Олаховской семинарии в Трнаве и затем в семинарии в Братиславе.
V roce 1834- 1836 studoval filozofii v Oláhově semináři v Trnavě a v semináři v Bratislavě.

С 1925 по 1938 год вел семинарии по изучению Достоевского в Русском народном университете в Праге.
Od roku 1925 do roku 1938 vedl seminář o studiu Dostojevského na Ruské lidové univerzitě v Praze. Dohlížel na vydání třísvazkového sborníku O Dostojevském.

епархия согласилась предоставить землю для 16- ти единиц соцжилья в семинарии Святого Иосифа.
arcidiecéze souhlasí, aby město vybudovalo šestnáct bytových jednotek pro nemajetné u Semináře svatého Josefa.

Он учился философии и теологии в региональной семинарии и был рукоположен в священника 9 ноября 1968 года.
V Itálii vystudoval filosofii a teologii na Papežské lateránské univerzitě a 19. prosince 1981 přijal v Římě kněžské svěcení.