SEMINÁŘI - перевод на Русском

• семинаре
• семинар
• семинара
• духовной семинарии

Примеры использования Semináři на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsem udělal úvodním semináři. A… Dalším z nich.
Я ходил на вступительный курс и… еще один.

Je to jako semináři v… Přemýšlet o sobě.
Это похоже на семинар по… размышлениям о себе.

Já, já… nedávno jsem byl na jednom vašem semináři v beach clubu.
Я не так давно был на одном из ваших семинаров, в пляжном отеле.

Kde jste byl v semináři?
Где вы ходили в семинарию?

budeš vyčnívat jako striptér na semináři.
ты собираешься торчать как стриптизерша в семинарии.

Tys byl v semináři.
Ты был в семинарии.

Ne, ale tohle mi po semináři poslali.
Нет. Но они прислали мне это после конференции.

Byl vychován ve Vjatském duchovním semináři.
Воспитывался в Тверской духовной семинарии.

V letech 1952 až 1954 byl profesorem biblistiky v řeholním semináři v Techny.
С 1952 по 1956 был профессором механики в Политехническом институте в Копенгагене.

Roku 1976 nastoupil jako učitel na Vyšším duchovním semináři ve Włocławku.
Осенью 1926 года поступил в высшую духовную семинарию во Влоцлавке.

Začal studovat v semináři v Kandy.
Начал преподавать в лицее города Кан.

Od roku 1895 vyučoval v katolickém semináři tomistickou filosofii.
С 1893 года преподавал философию в Таврической духовной семинарии.

Nusa říkala, že jsi byl na semináři ve Francii.
Нюша рассказывала, что ты был на симпозиуме во Франции.

Nejsme v semináři na jitřní.
Мы же не на службе в семинарии.

Tři roky v semináři Sv. Augustina.
Три года в семинарии Святого Августина.

OK. Jste v semináři.
Ладно, принимаю тебя в группу.

A vlastně je u mě v semináři.
И она тоже учится у меня на курсе.

Stále je na semináři?
Она в семинарии?

To vás museli naučit na semináři.
Наверное именно этому тебя учили в семинарии.

Byl jsem v semináři.
Я был в семинарии.