Примеры использования Сенатского на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
правосудия в чрезвычайных условиях: Основной доклад Специального сенатского комитета по Закону о борьбе с терроризмом"( Fundamental Justice in Extraordinary Times:
El 22 de febrero de 2007 el Comité Especial del Senado sobre la Ley antiterrorista presentó su informe titulado" Justicia fundamental en momentos excepcionales:юстиции, председателя сенатского комитета по вопросам здравоохранения
el Presidente В контексте деятельности по поощрению осуществления Декларации в Соединенных Штатах Америки в июне 2011 года Специальный докладчик выступил на слушаниях сенатского комитета США по делам индейцев с сообщением, озаглавленным" Установление стандартов: внутриполитическое значение Декларации ООН о правах коренных народов".
Con respecto a la cuestión de promover y aplicar la Declaración en los Estados Unidos de América, en junio de 2011 el Relator Especial ofreció su testimonio en una audiencia de la Comisión de Asuntos de los Indios del Senado de los Estados Unidos dedicada a la cuestión de las implicaciones para la política interna que tenía la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.в Лас-Вегасе( штат Невада) глава сенатского большинства, республиканец Митч Макконнелл заявил журналистам, что« попытки политизации подобных событий выглядят совершенно неподобающе.
el líder por la mayoría republicana del Senado, Mitch McConnell, les dijo a los periodistas:"Es particularmente inapropiado politizar un episodio de estas características.Члены Комитета встречались также с девятью представителями Специального сенатского комитета по контролю за ходом расследования убийств женщин в Сьюдад Хуаресе,
Las miembros по делам этнических групп еще не принял решения по делу Е. В начале года по этому вопросу должен быть подготовлен доклад сенатского комитета( см. раздел по иммиграционным законам
una decisión del Ministro de Inmigración y Asuntos Multiculturales. A comienzos del nuevo año se espera la aparición de un informe de una comisión senatorial sobre este asunto(véase la sección sobre legislación y política de laбывшего ее свидетелем: сенатора Клеборна Пелла, бывшего председателя сенатского Комитета по внешним сношениям.
el Senador Claiborne Pell, ex Presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado.S. Hrg. 101- 718); доклад и рекомендация сенатского комитета по иностранным делам от 30 августа 1990 года Exec.
la recomendación de la Comisión de Relaciones Exteriores de el Senado, de fecha 30 de agosto de 1990 Exec.S. Hrg. 103- 659); доклад и рекомендация сенатского Комитета по иностранным делам от 2 июня 1994 года Sen.
la recomendación de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado, de fecha 2 de junio de 1994 Sen.Австралия направила заместителя Председателя постоянного сенатского Комитета по иностранным делам,
Australia envió al Vicepresidente заявлениями выступили сенатор Нигерии, являющийся председателем сенатского комитета по науке
полномочия при выдаче ордеров, временный председатель Сенатского комитета по правам человека в своем письме министру юстиции от 21 сентября 1998 года был вынужден потребовать смещения этого чиновника с занимаемого им поста.
dictar órdenes один ясный сигнал Трампу, лидеру сенатского большинства Митчу Макконнеллу и спикеру Палаты представителей Полу Райану)
al líder de Макконнелла( лидера сенатского большинства), сохранялись напряженные отношения с Трампом,
на основе официального препроводительного документа президента, протокола слушания на открытом заседании сенатского комитета по иностранным делам и доклада этого комитета сенату полного состав,
pública de su examen, que normalmente comprende la comunicación oficial del tratado por el Presidente al Senado, las actas de la audiencia pública de la Comisión de Relaciones Exteriores del Просьба представить Комитету обновленную информацию о мерах, принятых в целях реализации рекомендаций, содержащихся в докладе Специального сенатского комитета по дискреционным полномочиям министра в вопросах миграции,
Sírvanse poner al día al Comité sobre las medidas adoptadas para seguir las recomendaciones que figuran en el informe de 2004 Просьба представить Комитету обновленную информацию о мерах, принятых в целях реализации рекомендаций, содержащихся в докладе Специального сенатского комитета по дискреционным полномочиям министерств, и в частности рекомендации
Sírvanse poner al día al Comité sobre las medidas adoptadas para seguir las recomendaciones que figuran en el informe de 2004 подписанных сенатором Мобуту Влахом Ньенпаном из Либерийского сенатского комитета по правам человека и петициям, в которых указывалось, что нет никаких данных о его участии в военных преступлениях во время гражданской войны в Либерии,
Сенаторы, члены Специальной сенатской комиссии по токсичным отходам.
Juan Manuel Peralta Senadores, miembros de la comisión especial del Senado sobre desechos tóxicos.Сенатское управление по делам юстиции и защиты потребителей земли Берлин.
Administración del Senado de Justicia y Protección 
