СЕПАРАТИСТСКИЙ - перевод на Испанском

• separatista

Примеры использования Сепаратистский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Филиппины продолжают процесс мирного урегулирования с участием двух сепаратистских движений и трех повстанческих групп.
Filipinas ha emprendido procesos de paz con dos movimientos secesionistas y tres grupos insurgentes.

Кроме того, некоторые страны и отдельные лица поддерживают контакты с сепаратистски настроенными лидерами Косово и Метохии, подпитывая таким образом их раскольнические устремления.
Es más, algunos países y personas mantienen relaciones con los dirigentes separatistas de Kosovo y Metohija alentando así sus aspiraciones secesionistas.

Ей мешают лишь некоторые сепаратистски настроенные политики и те, кто поощряют их извне.
Los únicos que la retrasan son algunos políticos separatistas y quienes los alientan desde el exterior.

Российский президент обещал в своем официальном письме оказать сепаратистским режимам<< существенную, а не декларативную>> помощь.
En su carta oficial, el Presidente de la Federación de Rusia prometió" asistencia sustancial y no meramente declarativa" a los regímenes separatistas.

Продолжать противодействовать террористической и этнической сепаратистской деятельности определенных лиц и группировок( Шри-Ланка);
Seguir luchando contra las actividades terroristas y separatistas étnicas llevadas a cabo por algunas personas y grupos(Sri Lanka);

военная поддержка позволяют сепаратистским властям игнорировать позицию международного сообщества
militar abierto permite a los gobiernos separatistas desconocer la posición de la comunidad internacional

В результате недавно произведенного ареста еще трех членов сепаратистского движения в Восточном Тиморе их число еще больше снизилось.
El número de separatistas timorenses orientales ha disminuido con la detención reciente de tres miembros más.

Вместе с тем руководители сепаратистского режима вновь делают агрессивные заявления о своих намерениях<< вернуть контроль над верхней частью Кодорского ущелья>>
Además, los dirigentes separatistas siguen anunciando sus intenciones agresivas de" restablecer el control sobre la parte alta del desfiladero de Kodori".

Сепаратистское руководство продолжает сеять хаос в регионе,
Los dirigentes separatistas siguen engendrando el caos en la región

Вместе с тем сепаратистская деятельность организаций, подобных ТЦПЧД, не имеет никакого отношения к устойчивому развитию.
Sin embargo, las actividades separatistas de organizaciones como el TCHRD son irrelevantes para la causa del desarrollo sostenible.

Им были предъявлены обвинения в убийстве, сепаратистской деятельности и незаконном владении огнестрельным оружием.
Se les acusó de asesinato, actividades separatistas y posesión ilegal de armas de fuego.

провинции Китая, используют такие шаги для осуществления сепаратистской деятельности>> 205.
las autoridades taiwanesas utilizan esta escala para realizar actividades separatistas" 205.

Предоставление ТРП аккредитации Кок Ксору и ФГИ означает аккредитацию террористической группировки, занимавшейся подрывной, сепаратистской деятельностью против вьетнамского государства.
La acreditación otorgada a Kok Ksor y la MFI por el Partido Radical Transnacional es equivalente a la acreditación de un grupo terrorista que ha venido participando en actividades subversivas y separatistas contra el Estado de Viet Nam.

предложенные конституционными властями, сепарaтистские тенденции по-прeжнему сохраняются.
mostrado las autoridades constitucionales, las tendencias separatistas persisten.

продолжающейся практике грубых и массовых нарушений прав человека, совершаемых по указке и с ведома сепаратистского руководства.
flagrantes de los derechos humanos llevadas a cabo bajo las órdenes emitidas por las autoridades separatistas.

Она управлялась индонезийской армией, ведущей жестокую гражданскую войну против сепаратистского« Движения за свободу Ачеха».
Estaba gobernada por el ejército indonesio que se enfrascó en una brutal guerra civil contra los separatistas del Movimiento Aceh Libre.

Сторонников языковых прав иногда ассоциируют с сепаратистскими движениями, либо рассматривают как угрозу целостности
En ocasiones, los partidarios de los derechos lingüísticos han sido asociados con movimientos secesionistas o considerados una amenaza a la integridad

Подлинным источником напряженности в районе Тайваньского пролива является сепаратистская деятельность, осуществляемая тайваньскими властями во имя« независимости Тайваня».
Las actividades secesionistas en favor de la“independencia de Taiwán” perpetradas por las autoridades de Taiwán son la verdadera fuente de tensión en el Estrecho de Taiwán.

Некоторые другие сторонники сепаратистских групп, которые либо сдались, либо были задержаны живыми силами безопасности, недавно подтвердили свою причастность к трагическим событиям.
Algunos otros seguidores de los elementos antintegracionistas que se rindieron o fueron capturados vivos por las fuerzas de seguridad confirmaron recientemente su participación en el desafortunado incidente.

Статья 1 Конституции гласит, что" любая сепаратистская пропаганда расового или этнического характера наказывается по закону".
La Constitución estipula en su artículo 1 que" toda propaganda particularista de carácter racial o étnico está castigada por la ley".