СЕРСЕЯ - перевод на Испанском

• cersei

Примеры использования Серсея на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Два великих королевства объединятся против Серсеи.
Dos grandes reinos unidos contra Cersei.

И эти указания ты получил напрямую от Серсеи?
¿Y has recibido estas instrucciones directamente de Cersei?

Никто не сможет заставить Серсею выйти за меня.
Nadie puede obligarme a casarme con Cersei.

Вам послание от Серсеи Ланнистер.
Un mensaje para vos, de Cersei Lannister.

Но что бы ни говорили о Серсее, она любит своих детей.
Pero di lo que quieras de Cersei, ella ama a sus hijos.

Каждая минута промедления дает Серсее время на подготовку.
Cada momento de retraso le da a Cersei otro momento para prepararse.

Но человек, подаривший Серсее бессонные ночи это брат короля… покойного короля.
Pero el hombre que mantiene a Cersei sin sueño por noches es el… hermano mayor del Rey.

Тирион( Питер Динклэйдж) говорит Серсее, что через пару дней прибудет флот Станниса,
Tyrion(Peter Dinklage) le avisa a Cersei que la flota de Stannis llegará en pocos días

Королю Джоффри, Серсее и Совету еще не поздно скрыться на Западе.
No es muy tarde para que el Rey Joffrey y Cersei y la corte cabalgue al oeste por seguridad.

Я хочу, чтобы вы присягнули на верность Серсее и помогли уничтожить ее врагов.
Quiero que le jure lealtad a Cersei y quiero que me ayude a destruir a sus enemigos.

Я понимаю, что сюда вас привела ненависть к Серсее, а не любовь ко мне.
Sé que está aquí por odio a Cersei y no por amor hacia mí.

Точнее, для меня имеет, но мои милые детские воспоминания не удержат Серсею на троне.
Bueno, para mí sí, pero los recuerdos afectuosos de mi niñez no conservarán en el trono a Cersei.

предоставил неоспоримые доказательства своей вины, Серсее на это наплевать.
diera pruebas irrefutables de culpabilidad a Cersei no le importaría.

другая королева, моложе и красивее Серсеи, свергнет ее.
que otra reina más joven y bella que Cersei le quitará su lugar.

для заключительной сцены с Мелисандрой была использована та же техника, что и с двойником тела Серсеи Ланнистер в« Милосердии Матери»,
el director del episodio afirmó que se utilizó una técnica similar con un doble cuerpo de Cersei Lannister en el episodio"Misericordia", con Carice van

Только Серсея.
Solo Cersei.

Серсея Ланнистер.
Cersei Lannister.

Серсея способна.
Cersei lo haría.

Серсея не глупа.
Cersei no es tonta.

Серсея не здесь.
Cersei no está aquí.