СЕРТИФИКАЦИЕЙ - перевод на Испанском

• certificación
• certificaciones

Примеры использования Сертификацией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

распространяются бесплатно, через агентства, занимающиеся сертификацией семян в Индии
es distribuida gratis a través de agencias de certificación de semillas Indias

В рамках иерархической структуры ИПК может быть установлен порядок, согласно которому некоторые сертификационные органы занимаются только сертификацией других сертификационных органов, а те в свою очередь предоставляют услуги непосредственно пользователям.
Las autoridades certificadoras de una ICP pueden establecerse conforme a una estructura jerárquica en la que algunas certifican únicamente a otras que prestan servicios directamente a los usuarios.

недостатка авторитетных отечественных органов, занимающихся сертификацией и аккредитацией, и издержек,
debido a la falta de órganos nacionales de certificación y acreditación fiables y a los costos

Кроме того, по мнению государств- членов, группа должна изучать связь между незаконной брокерской деятельностью и ненадлежащей сертификацией конечных пользователей,
Los Estados Miembros también sugirieron que el grupo examinara la relación entre la intermediación ilícita y las deficiencias del sistema de certificados de usuario final,

налаживанием гибкого производства, сертификацией согласно стандартам ИСО и созданием потенциала в области НИОКР.
la fabricación flexible, la certificación ISO y la capacidad de investigación y desarrollo.

проверкой и сертификацией.
verificación y certificación.

связанной с сертификацией деловой древесины и рациональным производством лесоматериалов
actividades relacionadas con la certificación y la producción y el comercio sostenibles de la madera,

стандартами, сертификацией, каналами распределения
las normas, las certificaciones, los canales de distribución

оказание технической помощи органам, занимающимся проверкой и сертификацией в развивающихся странах
la comercialización, y la asistencia técnica a los órganos de ensayo y certificación en los países en desarrollo

правовыми аспектами охраны интеллектуальной собственности, сертификацией и другими правовыми вопросами. 3.
exámenes de los aspectos jurídicos de la protección de la propiedad intelectual, la certificación y otras cuestiones de carácter jurídico. 3.

и связи между сертификацией и критериями и показателями.
y vínculos entre certificación y criterios e indicadores.

проверкой и сертификацией назначенными оперативными органами;
verificación y certificación por parte de las entidades operacionales designadas;

занимающихся вопросами учебной подготовки) в связи с проверкой и сертификацией телекоммуникационных средств и для анализа сети спутниковой связи.
durante el período en cuestión en lo relativo a la inspección y la certificación de las instalaciones de telecomunicaciones, y el análisis de la red de satélites.

занимающихся разработкой стандартов, тестированием и сертификацией, и государственная поддержка экспорта.
las instituciones de pruebas y certificación y la promoción de los mercados de exportación patrocinada por los gobiernos.

усилил контроль за сертификацией имущества в целях недопущения
a fortaleciera los controles relativos a la certificación de activos para prevenir

уровне управления лесным хозяйством, была в ряде случаев обусловлена сертификацией, а в других случаях-- желанием увязать информацию, имеющуюся на национальном уровне, с информацией на субнациональном уровне;
de la unidad de ordenación forestal ha sido impulsado en algunas ocasiones por el proceso de certificación y, en otras, por un deseo de vincular la información a nivel nacional con la información a nivel subnacional;

Увеличение количества клиник объясняется созданием 1 клиники первого уровня в связи с развертыванием дополнительных сформированных полицейских подразделений и сертификацией в отчетный период 2 клиник первого уровня,
El número mayor de lo previsto obedeció al establecimiento de una clínica de nivel I en relación con el despliegue de una unidad de policía constituida adicional y a la certificación durante el período que se examina de 2 clínicas de nivel I,

подготовкой кадров в рамках МСУГС; сертификацией ИСО стандартов в области воздушных операций
capacitación para las IPSAS, la obtención de la certificación ISO para las normas operacionales y de seguridad aérea

утверждения к тому же сроку норм подлинно устойчивого природопользования, с независимой сертификацией, на дополнительной территории в 200 миллионов гектаров, покрытой тропическими лесами, лесами умеренного пояса и тайгой.
adicionales de bosques tropicales, templados y boreales estén dotadas de un sistema genuino de ordenación sostenible, con certificado independiente.

опечатыванием, сертификацией и погрузкой продукции до ее вывоза на экспорт.
el sellado, la certificación y la carga previos a la exportación.