СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ - перевод на Испанском

• certificado
• certificada
• certified

Примеры использования Сертифицированный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сертифицированный врач оказывает услуги застрахованным лицам круглосуточно семь дней в неделю в течение 365 дней в году.
El médico seleccionado presta servicios a las personas aseguradas 24 horas al día, 7 días a la semana, 365 días al año.

Если сертифицированный врач не может оказать помощь пациенту
Si el médico seleccionado no puede prestar servicios a un paciente,

Он также присваивает профессиональную квалификацию в области просвещения по вопросам семейной жизни-- сертифицированный педагог по вопросам семейной жизни.
También otorga un título profesional en el ámbito de la educación sobre la vida en familia: el certificado de educador de la vida en familia.

Я, доктор Гари Бойд, сертифицированный психиатр и получивший награду Хорация Б. Мэннинга за мою работу по управлению гневом в семейных ссорах.
Yo, el Dr. Gary Boyd, psiquiatra certificado por la junta y ganador del premio Horace B. Manning por mi trabajo sobre los problemas de ira desplazada en el campo de conflictos matrimoniales.

Каждый сертифицированный вид деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития должен предусматривать участие как Сторон, включенных в приложение I,
Cada actividad de proyecto certificada en el marco del mecanismo para un desarrollo limpio debe incluir la participación tanto de las Partes incluidas en el anexo I

Сертифицированный специалист по ревизии в органах государственного управления; сертифицированный ревизор по борьбе с мошенничеством; сертифицированный специалист по проверке качества;
Profesional certificado en auditoría gubernamental; investigador de fraude certificado; investigador de garantía de calidad certificado; ingeniero profesional acreditado;

могут помещаться в сертифицированное ремесленное училище или сертифицированный сиротский приют, где в соответствии со статьей 22 Закона о детях телесные наказания являются законными.
delitos podían ser enviados a una escuela de artes y oficios o a un orfanato autorizados, donde los castigos corporales eran legales según el artículo 22 de dicha ley.

этот аппарат портативный и сертифицированный. Он получил европейский знак соответствия
es portátil y está certificado; está registrado, la MHRA

марте 2014 года сертифицированный инструктор провел два учебных занятия по программе" Final Cut Pro 7" для участвующих в проекте редакторов аудиовизуальных материалов с целью развития их навыков монтажа и повышения общей производительности проектной группы.
diciembre de 2013 y marzo de 2014, que estuvieron a cargo de un instructor certificado y que estuvieron dirigidas a todos los editores de material audiovisual que participan en el proyecto a fin de mejorar sus conocimientos de edición y asegurar la eficacia del equipo.

обрабатываемых женщинами, используется сертифицированный семенной материал, а на 16 процентах участков,
el 2% de las de mujeres se utilizan semillas certificadas, y en el 16% de las parcelas cultivadas por hombres

самим лабораториям будет оказана поддержка, с тем чтобы они разрабатывали свой собственный сертифицированный справочный материал по каждому анализируемому веществу.
aliciente para que elaboren sus propios materiales de referencia certificados en relación con cada sustancia que se analice.

Контроль за сертифицированными сокращениями выбросов.
Control de las reducciones certificadas de las emisiones.

Сертифицированных инженеров.
Ingenieros Certificados.

Сертифицированных Apple.
Apple Certified Professionals.

Сертифицированными учителями Elite.
Maestros Certificados Elite.

Сертифицированными европейскими по.
Especialistas Certificados Europea.

Сертифицированная продукция лесной промышленности 10.
Productos forestales certificados 19- 24 10.

Лишь сертифицированные аудиторы имеют право проводить аудит финансовой отчетности компаний.
Sólo auditores acreditados pueden llevar a cabo la auditoría de los estados financieros de una sociedad.

Серебряные сертифицированные партнеры.
Silver Certified Partners.

Сертифицированными врачами.
Médicos Certificados.