СИБИРЬ - перевод на Испанском

• siberia

Примеры использования Сибирь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Урал- Utel, Сибирь- Web Stream,
Urales- Utel(rus), Siberia- Web Stream(rus),

Северный Казахстан, Южный Урал и Западную Сибирь.
el sur de los Urales y Siberia occidental.

7 Уральская Сибирь( от Урала до Оби и Иртыша), 8 Алтай, 9 Байкальская Сибирь, 10 Даурия, 11 Восточная Сибирь, 12 Чукотка, 13 Арктическая Сибирь, 14 Камчатка, 15 Тихоокеанские острова,
7 Urales Siberia(desde los Urales hasta el Obi e Irtysh), 8 Altai, 9 Baikal de Siberia, 10 Dauriya 11 Siberia Oriental, 12 Chukotka, 13 Siberia ártica, 14 Kamchatka,

Мы можем разбить вдребезги главную линию коммуникации и снабжения, связывающую советскую Сибирь с Юго-Восточной Азией… поставить под свое господство все пространство от Владивостока до Сингапура>>
conquistaban todo el territorio de Corea" podemos cortar la única vía de suministro que une la Siberia Soviética y la parte meridional y dominar todo el territorio que va desde Vladivostok a Singapur".

Северный Кавказ, Сибирь, Урал, Центральный регион, Москва, Санкт-Петербург.
el norte del Cáucaso, Siberia, los Urales, la Región Central, Moscú y San Petersburgo.

Один над Северной Канадой И другой над Сибирью.
Una al norte de Canadá y otra sobre Siberia.

Дальше Сибири не сошлют.
Más allá de Siberia no deportan.

Сибири озером Байкал.
Bxos 08017 Barcelona.

Ханства Сибири.
Del kanato Sibir.

Восточной Сибири.
Del Siberia Oriental.

Байкальской Сибири.
Siberia baikálica.

Взрыв над Сибирью освободил энергию, эквивалентную 15 мегатоннам тротила, он был в тысячу раз мощнее, чем взрыв в Хиросиме.
La explosión sobre Siberia liberó energía equivalente a 15 megatones de TNT mil veces más grande que Hiroshima.

ТОМСК, СИБИРЬ: Европа не относится к проблемам здравоохранения России, как к серьезной опасности.
TOMSK, SIBERIA: Para Europa es un riesgo ignorar los problemas de salud pública de Rusia.

К 1926 году на территории Сибири уже существовало 18 школ- интернатов и 5 дневных школ.
En 1926 había 18 internados repartidos por Siberia y se habían creado cinco escuelas de día.

Во всей Сибири около 300 тигров, и… мы встретили одного их них.
En toda Sibera, hay sólo 300 tigres, y os habéis cruzado con uno de ellos.

V съезд коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации, состоявшийся в Москве в апреле 2005 года, основное внимание уделил национальному законодательству.
El V Congreso de la Organización de los pueblos indígenas minoritarios del Norte, Siberia y el Lejano Oriente de la Federación de Rusia, celebrado en Moscú en abril de 2005, centró su interés en la legislación nacional.

Например, от взрыва астероида над Сибирью в 1908 году, сравнимого по мощности со взрывом водородной бомбы, могли бы погибнуть миллионы людей,
Por ejemplo, el asteroide que explotó sobre Siberia en 1908 con la fuerza de una bomba de hidrógeno podría haber matado millones de personas

В основном это языки аборигенного населения Севера, Сибири и Дальнего Востока. Исключение- ГТРК" Карачаево-Черкессия"( абазинский)
Principalmente son los idiomas indígenas de la población del Norte, Siberia y el Lejano Oriente, con la excepción

Разработка экспериментальной модели общеобразовательного учреждения, обслуживающего детей коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации, ведущих кочевой образ жизни( 2004- 2006 годы);
La creación de un modelo experimental de centro de enseñanza general para los niños de los pueblos indígenas poco numerosos del Norte, Siberia y el Lejano Oriente de la Federación de Rusia con un modo de vida nómada(2004-2006);

общин коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации,
comunidades de las minorías indígenas del Norte, Siberia y el Lejano Oriente de la Federación de Rusia,