СИДЕНИИ - перевод на Испанском

• asiento
• asientos

Примеры использования Сидении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

наши дети будут ехать с нами на заднем сидении.
tu serás un papá, y nuestros hijos irán en el asiento trasero.

Еще они обнаружили Камаро Z28, припаркованную ниже по улице, с интересными флаейрами на переднем сидении, из места под названием.
También has localizado un viejo Camaro Z28 aparcado a media calle con unos cuantos folletos interesantes en el asiento delantero- de un lugar llamado.

Она поедет в моей машине, на моем заднем сидении под грудой моих одеял и накидок.
No sólo eso, va a ir en mi auto, en mi asiento trasero, bajo una pila de mis abrigos y mantas.

Я лежал на заднем сидении, но его на камерах будет видно.
Estaba acostado fuera de la vista en el asiento trasero, pero lo verás a él en las cámaras.

И как именно она умерла на заднем сидении машины. Я была заинтригована этим массовым вуайеризмом.
Y cómo murió en el asiento trasero del coche. Estaba intrigada por esta especie de voyerismo masivo.

Она пристегнулась, а собаки на заднем сидении, не были пристегнуты,
Los perros estaban seguros en el asiento de atrás, pero ella, sí,

Прямо сейчас он свернулся калачиком на заднем сидении моей машины и говорит о своем отце,
Ahora mismo está acurrucado en el asiento trasero de mi coche,

Сам факт сдавливания при сидении, нажима и сжатия приводит к тому,
El acto mismo de sentarse aprieta, presiona

бы ты училась побольше, вместо того, чтобы целоваться со мной на заднем сидении этой машины?
hubieras estudiado más en vez de viéndote conmigo en los asientos traseros de este coche?

его удостоверение на сидении.
con sus credenciales en el asiento.

Я просто пытался избежать тихой перепалки на тему преступного заговора на заднем сидении такси.
Solo trataba de evitar la delicada discusión de una conspiración criminal en el asiento trasero de un taxi.

В ходе инцидента, который произошел 11 июня один миротворец ЮНАМИД, находившийся на пассажирском сидении, получил незначительные телесные повреждения.
En el incidente del 11 de junio sufrió heridas leves un funcionario de mantenimiento de la paz de la UNAMID que iba en el asiento del acompañante.

Мать сказала, что ее машину угнали вместе с 3- месячным ребенком на заднем сидении.
La madre dijo que robaron su coche con su bebé de tres meses en el asiento de atrás.

тогда он не уехал бы с GPS- датчиком на заднем сидении.
entonces él no estaría conduciendo con un localizador GPS en el asiento de atrás.

Боялась, что он загнется у меня на заднем сидении… Или оголится.
Estaba aterrada de que se muriera en el asiento de atrás… o de que se me exhibiera.

Выехавший на место патруль обнаружил на заднем сидении автомобиля тело обнаженного по пояс мужчины.
Se envió una patrulla a ese lugar y se descubrió el cuerpo de un hombre con el pecho descubierto, tumbado en el asiento trasero del coche.

С сентября 2006 года по меньшей мере 69 женщин были вынуждены рожать на заднем сидении своего автомобиля или, как с грустью вспоминает одна палестинская женщина," в кустах в пыли, как животное".
Desde septiembre de 2006, al menos 69 mujeres se han visto forzadas a dar a luz en el asiento trasero de sus vehículos o, como recuerda tristemente una mujer palestina," detrás de un arbusto, en medio del polvo, como un animal".

Я говорю о преступнике на заднем сидении патрульной машины, которого вы арестовали ночью, нож которого был подброшен Брэндону Паркеру,
Estoy hablando del criminal en el asiento trasero de su coche patrulla… al que arrestó anoche, de quien era el cuchillo

поэтому она сидела на каждом сидении в нашей квартире, и мне пришлось провести большую часть года стоя, пока я не купил мой собственный стул, и я носил его повсюду.
así que se sentó en todos los asientos de nuestro apartamento, así que tuve que pasar la mayor parte del año de pie hasta que me compré mi propio asiento y me lo llevaba por ahí.

наполовину съеденному тако на ее пассажирском сидении, у Тамики Уивер были найдены$ 2,
un medio comer tacos en su asiento del pasajero, Tamika Tejedor se