СИНДРОМ - перевод на Испанском

• síndrome
• sindrome de
• syndrome

Примеры использования Синдром на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Синдром чужой руки не лечится, но свадьбу отменять не обязательно.
No hay cura para el síndrome de la mano extraña, pero no canceléis la boda todavía.

Но… синдром Дорек… он такой редкий.
Pero… ¿El síndrome de Dorek? Es muy poco frecuente.

Синдром дефицита внимания с гиперактивностью.
Trastorno de déficit de atención e hipercinesia.

Это синдром обычно появляется после травмирующего события.
Este trastorno suele producirse después de un evento traumático.

Как же он узнал про синдром?
¿Cómo puede él saber algo sobre el Deel?

Водный синдром.
historia clínica con síndrome de VATER.

Стокгольмский синдром Стокгольмский синдром.
Minehead fue parte de los hundred de Carhampton.

Так как же многочисленные предпосылки переходят в синдром с определенной однородностью?
¿Cómo se va de causas múltiples a un síndrome que tiene cierta homogeneidad?

У меня все еще посттравматический синдром от поцелуя.
Todavía estoy en un síndrome del beso post-traumático.

У вас редкое генетическое заболевание, которое называется синдром Фон Хиппеля- Линдау.
Tienes un raro desorden genético llamado el Síndrome de Von Hippel-Lindau.

лучшей подруги синдром Дауна?
tu mejor amiga tienen síndrome de Down?

Думаю тут больше синдром детского сотрясения.
Yo pensaba más en el síndrome del bebé sacudido.

Слишком рано для того чтобы врубился стокгольмский синдром.
Demasiado pronto para verse afectado por el Síndrome de Estocolmo.

Пременструальный синдром.
Síndrome premenstrual.

Вы не можете вылечить синдром Дауна.
No puedes arreglar el Síndrome de Down.

Теперь мы можем начать создавать модели заболеваний, таких как синдром раздраженной толстой кишки.
Ahora podemos comenzar a crear modelos de enfermedades como el síndrome de colon irritable.

Потому что это не синдром.
Porque no es un Síndrome.

Ты похож на монголоида.- Ты намекаешь на синдром Дауна?
¿Té refieres a alguién con sindrome de down?

Мне знаком этот синдром.
Estoy familiarizada con el síndrome.

Вирус иммунодефицита человека( ВИЧ) и синдром.
El virus de la inmunodeficiencia humana(VIH) y el síndrome de la inmunodeficiencia.