СИНТЕЗИРОВАННОЙ АПЕРТУРОЙ - перевод на Испанском

• abertura sintética
• apertura sintética

Примеры использования Синтезированной апертурой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

концепциями формирования изображений с помощью РЛС с синтезированной апертурой( РСА), а также вводный курс по цифровой обработке изображений на основе
los conceptos de formación de imágenes por sistemas de radar de abertura sintética(RAS), así como una introducción a la elaboración digital de imágenes a partir de datos obtenidos por radar en aplicaciones oceanográficas,

На спутнике установлен радиолокатор с синтезированной апертурой( РСА), позволяющий получать в условиях любой погоды дневные
El satélite lleva un radar avanzado de apertura sintética de banda C que transmite imágenes en todas las condiciones meteorológicas

Оснащенный первым корейским радиолокатором с синтезированной апертурой KOMPSAT- 5 будет решать задачи по программе GOLDEN по первым буквам следующих английских терминов:
Con el primer radar de apertura sintética de Corea a bordo, el KOMPSAT-5 se utilizará en la misión del sistema de información geográfica, vigilancia del océano,

Практикум по применению радиолокаторов с синтезированной апертурой( РСА): мониторинг урожаев риса
El curso práctico sobre las aplicaciones de los radares de abertura sintética(RAS): vigilancia de los cultivos de arroz

В других технических докладах, сделанных в ходе этого заседания, демонстрировалась эффективность использования данных радиолокационных систем с синтезированной апертурой, которыми оснащены германские спутники TerraSAR- X
En la sesión se presentaron otros documentos técnicos que pusieron de manifiesto la eficacia de la aplicación de los datos de radar de apertura sintética obtenidos de las misiones alemanas TerraSAR-X

начало 2013 года запланирован запуск спутника KOMPSAT- 5 с первым корейским радиолокатором с синтезированной апертурой для выполнения миссии GOLDEN( по первым буквам следующих английских терминов:
finales de 2012 o comienzos de 2013, transportará como carga útil el primer radar de apertura sintética de la República de Corea, que se utilizará en la misión GOLDEN(sistema de información geográfica,

умышленного слива нефти по данным КА с радиолокаторами с синтезированной апертурой типа" Аркон- 2";
con ayuda de datos suministrados por satélites equipados con radares de apertura sintética del tipo Arkon-2;

в которую будут входить два спутника, оснащенных поляриметрической РЛС с синтезированной апертурой( РСА)
que constaría de dos satélites equipados con instrumentos de un radar polarimétrico de abertura sintética(RAS) en la banda L,

по вопросам использования информации, получаемой с РЛС с синтезированной апертурой, для целей сохранения наследия человечества.
un curso de capacitación sobre el uso de información obtenida mediante el radar de abertura sintética para la conservación del patrimonio de la humanidad.

метод дифференциальной интерферометрии с использованием радиолокаторов с синтезированной апертурой( DInSAR), которые могли бы найти применение в регионе.
imágenes de radar(por ejemplo, en Túnez), como la interferometría diferencial de radar de apertura sintética(DInSAR), que podía replicarse en la región.

На своей последней сессии Научно-технический подкомитет провел промышленный симпозиум на тему" Использование спутников с радиолокатором с синтезированной апертурой их применения" и запланировал провести симпозиум Международной астронавтической федерации( МАФ)/ Комитета по исследованию космического пространства( КОСПАР)
En su última sesión, la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos organizó un simposio industrial sobre" Las misiones de radares de apertura sintética y sus aplicaciones", y tiene previsto celebrar un simposio con la Federación Internacional de Astronáutica(FIA) y el Comité de Investigaciones Espaciales(COSPAR) sobre" El uso de sesiones.">

На его борту будут установлены усовершенствованный радиолокатор с синтезированной апертурой( УРСА), прибор для глобального мониторинга озона на основе анализа затенения звезд( GOMOS),
Sus instrumentos incluirán radares avanzados de apertura sintética(ASAR), un instrumento de vigilancia del ozono mundial por ocultación de estrellas(GOMOS), un espectrómetro de imágenes de definición media(MERIS),

оснащенного радиолокатором с синтезированной апертурой( РСУ)
un satélite con radar de abertura sintética de la banda C,

К числу таких спутников относятся канадский спутник RADARSAT- 1( спутник с радиолокатором с синтезированной апертурой), серия китайских спутников дистанционного зондирования,
Entre tales satélites figuraban el Satélite con Radar de Apertura Sintética(RADARSAT-1) del Canadá, una serie de satélites de teleobservación de China, el Satélite Chino-Brasileño

особо следует отметить проект в отношении радара многоцелевого назначения с синтезированной апертурой( MAPSAR), который находится в настоящее время на этапе подготовки технико-экономического обоснования в целях совместного создания спутника, который в качестве полезной нагрузки будет нести радар L- диапазона с синтезированной апертурой( РСА).
el Centro Aeroespacial Alemán(DLR) cabe mencionar, en especial, el radar de abertura sintética con fines de aplicación múltiple, que en la actualidad se encuentra en la fase de estudios de viabilidad para el desarrollo conjunto de un satélite que llevará como carga útil un radar de abertura sintética de banda L.

оборудованный РЛС с синтезированной апертурой), и своевременно предоставлять необходимые снимки учреждениям,
el renombrado satélite con radar de apertura sintética(RADARSAT-1) del Canadá, que suministra imágenes oportunas

на борту которого будет установлен первый корейский радиолокатор с синтезированной апертурой, и научно- технологический спутник STSAT- 3-- малоразмерный научный спутник с двумя блоками полезной нагрузки( многоцелевая инфракрасная система формирования изображений и компактный видеоспектрометр).
el satélite coreano de fines múltiples 5(KOMPSAT-5), que llevará una carga útil con el primer radar de abertura sintética de la República de Corea, y el satélite de ciencia y tecnología 3(STSAT-3), que es un pequeño satélite científico que llevará dos cargas útiles principales(un sistema polivalente generador de infrarrojo polivalente y un espectrómetro generador de imágenes compacto).

оснащенных радиолокаторами с синтезированной апертурой с высокой разрешающей способностью и находящихся на низкой околоземной орбите, которую предлагается создать для мониторинга окружающей среды.
satélites con radar de apertura sintética de alta resolución en órbita terrestre baja para la vigilancia ambiental.

в итальяно- аргентинской системе борьбы со стихийными бедствиями в качестве средств дистанционного зондирования используются шесть радиолокационных спутников с синтезированной апертурой( РСА),
del Sur; y un sistema de gestión de desastres naturales ítalo-argentino está utilizando seis satélites con radar de apertura sintética, uno de ellos ya en órbita,

мозаичными наборами полярных данных, полученными с помощью установленной на борту Daichi РЛС диапазона L с синтезированной апертурой и фазированной антенной решеткой.
los conjuntos de datos de mosaicos de los polos obtenidos por el sensor de el radar de apertura sintética de banda L de matriz en fase que se encuentra bordo de el Daichi.