АПЕРТУРОЙ - перевод на Испанском

• apertura
• abertura
• VSAT

Примеры использования Апертурой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спутники, несущие терминалы со сверхмалой апертурой( VSAT), могут сделать широкополосную связь более доступной
Los satélites de terminal de muy pequeña abertura(VSAT) pueden aumentar la disponibilidad del ancho de banda

обеспечение связи с отдаленными/ сельскими районами и предоставление услуг с использованием терминалов с очень малой апертурой.
servicios de comunicaciones para zonas remotas y rurales y de terminales de muy pequeña apertura.

Было одобрено осуществление в Антарктике около 20 проектов с использованием РЛС с синтезированной апертурой в диапазоне С на борту ERS- 1 с целью измерения векторов скорости, концентрации
Se han aprobado cerca de 20 proyectos en la Antártida con el radar de abertura sintética en la banda C a bordo del ERS-1 para medir los vectores de velocidad,

было сделано сообщение о преимуществах использования систем терминалов с очень малой апертурой( VSAT) для белорусской сети спутников связи.
incluyó una ponencia sobre los beneficios que la utilización de sistemas de terminales de muy pequeña apertura(VSAT) aportaría a la red belarusa de comunicaciones por satélite.

эксплуатация 10 оконечных станций с очень малой апертурой( VSAT), охватывающих 5 районов проведения операций,
funcionamiento de 10 terminales de muy pequeña abertura(VSAT) que abarquen 5 zonas de operaciones,

предоставление услуг для терминалов с очень малой апертурой( VSAT).
servicios a usuarios ocasionales y a terminales de muy pequeña apertura(VSAT/TMPA).

РЛС с синтетической апертурой сулит большие возможности для применения в случае стихийных бедствий, и ее потенциал можно также реализовать
El radar de abertura sintética era una tecnología prometedora para las aplicaciones de gestión de desastres que también podía rendir fruto,

услуг для терминалов с очень малой апертурой.
a satélites de muy pequeña abertura.

В эту систему входит телескоп с апертурой 1, 5 м, охлаждаемая на основе явления Пельтье телекамера на приборах с зарядовой связью( ПЗС)
Este consta de un telescopio de 1,5 m de apertura, una cámara CCD refrigerada por efecto Peltier con un chip de 1242 x 1152 pixeles,

На курсах рассматривалась также теория и концепции формирования изображений с помощью радиолокатора с синтези- рованной апертурой, а также основы цифровой обработки изобра- жений и применения радиолокационных данных в области океа- нографии,
El curso abarcó asimismo aspectos como la teoría y los conceptos de la formación de imágenes de radar de abertura sintética y una introducción al procesamiento de imágenes digitales de datos de radar en aplicaciones oceanográficas,

Спутник Planck массой около 1 900 кг снабжен телескопом с апертурой 1, 5 м и двумя охлаждаемыми криогеном приборами:
Planck tiene una masa de aproximadamente 1.900 kg, lleva un espejo de 1,5 m de apertura y dos instrumentos enfriados criogénicamente,

Содержание и обслуживание 18 терминалов с очень малой апертурой( VSAT), 63 АТС,
Mantenimiento y funcionamiento de 18 sistemas muy pequeños de terminal de apertura(VSAT), 63 centralitas telefónicas,

Норвегия проводят экспериментальные исследования относительно спутникового наблюдения( РЛС с синтезируемой апертурой) при содействии объединенного европейского исследовательского центра в течение последних нескольких лет.
Noruega han estado realizando estudios experimentales sobre la vigilancia por satélite(radar de síntesis de apertura) con el Centro Común de Investigación Europeo en los últimos años.

В 2001 году группа Spacewatch приступила к наблюдениям на новом телескопе с 1, 8метровой апертурой, предназначенного для последующего наблюдения астероидов, свечение которых после их обнаружения ослабевает.
En 2001, el grupo Spacewatch empezó a hacer observaciones con un nuevo telescopio de 1,8 metros de apertura destinado al seguimiento de asteroides que se debilitan después de su descubrimiento.

10 стан- ций терминалов с очень малой апертурой( VSAT), 36 телефонных коммутаторов,
10 sistemas de terminal de muy pequeña apertura(VSAT), 36 centrales telefónicas,

Сеть спутниковой связи, 74 терминала с очень малой апертурой( VSAT), 97 телефонных станций,
Red de satélite, 74 sistemas de terminales de muy pequeña apertura(VSAT), 97 centralitas telefónicas,

служб прямого вещания( DBS), терминалов с очень малой апертурой( VSАТ),
así como a los servicios de terminales de apertura muy pequeña(VSAT), computadoras personales,

связанных с апертурой и фокусным расстоянием).
para el rendimiento óptico, de la apertura y la distancia focal).

оснащенных многолучевыми антеннами с более высоким коэффициентом усиления и более широкой апертурой, которые позволяют многократно использовать частоты.
dotación con antenas de más alta ganancia y mayor apertura, que funcionan con haces múltiples para su utilización en frecuencias también múltiples.

все они будут использовать оптические системы с различной апертурой и транслировать значительные объемы данных при зондировании.
lanzamientos de misiles tienen, sin excepción, sistemas ópticos con diversas aperturas y transmiten enormes cantidades de datos cuando están captando.