СИНХРОНИЗАЦИИ - перевод на Испанском

• sincronización
• sincronizar
• hotsync
• sincronizando
• sincronizadas
• sincronizado
• sync

Примеры использования Синхронизации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

постоянные изменения схемы XML определений для синхронизации их с определениями Java могут занять много времени
cambiar regularmente las definiciones de XML Schema para mantenerlas sincronizadas con las definiciones de Java puede llevar mucho tiempo

Теперь KPilot попробует автоматически обнаружить устройство для связи с вашим КПК. Нажмите кнопку синхронизации, если вы еще это не сделали.
KPilot está intentando detectar automáticamente el dispositivo de su agenda electrónica. Presione el botón hotsync si es que no lo ha hecho ya.

Календарь использует математические методы для синхронизации 12- месячного календаря с Луной путем добавления дополнительного месяца каждые 2½ года.
El calendario usa un arreglo matemático para mantener un calendario normal de 12 meses sincronizado con la luna, y mantiene la totalidad del sistema sincronizado añadiendo un mes extra cada 2 años y medio.

которая все еще нуждается в доработке и синхронизации на предмет предотвращения дублирования в подсчете
debe ser mejorado y sincronizado para evitar la duplicación de datos

Однако отсутствие синхронизации между циклом МРФ и циклами страновых программ
Sin embargo, la falta de sincronización entre el ciclo del marco de financiación multianual

процесс обеспечения полной синхронизации двух систем не только чрезвычайно сложен,
es extremadamente difícil lograr una sincronización completa entre los dos sistemas,

Выбор типа следующей синхронизации. Изменения вступят в силу только при следующей синхронизации.
Selección el tipo de HotSync que se deba realizar a continuación. Sólo se aplica a la próxima HotSync.

Это также позволяет ввести дополнительные способы оптимизации синхронизации, такие как критические секции, в мультипроцессорных системах с устройствами 8259.
Esto también permite otras optimizaciones en la sincronización, tales como las secciones críticas, en un sistema con varios procesadores x86 con 8259s.

Продолжение синхронизации бюджетных циклов конвенций с бюджетными циклами ЮНЕП и ФАО.
Continuación de la sincronización de los ciclos presupuestarios de los convenios con los del PNUMA y la FAO.

На национальном уровне секторальные планы требуют синхронизации, и эти межотраслевые по своему характеру направления деятельности должны быть указаны.
En el plano nacional, deben sincronizarse los planes sectoriales, e identificarse las actividades de carácter intersectorial.

Процесс синхронизации будет осуществляться ежедневно вечером в целях обновления зеркальных данных ОЭСР
Todas las noches se llevará a cabo un proceso de sincronización para actualizar las bases de datos de ambas organizaciones

Также в синхронизации с ним находится с дюжину страстных блогов- эпигонов, распространяющих премудрости мастера по всему мирy.
Una docena de epígonos bloguean en sincronía con él para volver a difundir la sabiduría del maestro.

В то же время большое внимание уделялось синхронизации планирования с возможностями обслуживания,
Se ha prestado una gran atención a la armonización de la planificación con la capacidad de prestación de servicios,

После копирования перевода из вспомогательного файла( синхронизации) все последующие изменения в перевод записываются в оба файла.
Después de que copie la traducción del archivo auxilizar( sincronizándolo), cualquier cambio que se haga posteriormente a esta unidad se replicará en el archivo auxiliar.

которые приводят к проблемам синхронизации с некоторыми пишущими CD- приводами.
que provocan problemas de sincronización con determinadas grabadoras de CD.

В этих целях особое внимание уделять выполнению совместно подготовленной Программы синхронизации экономических реформ.
Con este fin, se debe prestar especial atención a la aplicación de un programa de sincronización de reformas económicas que deberá elaborarse en forma conjunta.

В 1936 году заканчивает ЛЭТИ( тема дипломного проекта« Электрические схемы развертки и синхронизации в аппарате высококачественного телевидения»).
En 1936 terminó su trabajo sobre los"Esquemas Eléctricos de la Exploración y de la Sincronización en Aparato de Alta Calidad de Televisión".

Эти руководящие принципы РПООНПР можно было бы скорректировать, чтобы отразить необходимость синхронизации и пояснить, что пятилетний срок не является обязательным требованием.
Las directrices del MANUD podrían enmendarse para hacer más insistencia en la sincronización y aclarar que el ciclo no debe durar necesariamente cinco años.

Следующее заседание Трехсторонней комиссииc будет посвящено более детальному изучению вопроса о синхронизации операций для борьбы с действиями сил противника в пограничном районе.
La próxima reunión de la Comisión Tripartita se concentrará más detalladamente en la sincronización de operaciones en respuesta a la actividad de las fuerzas militantes de oposición en la región fronteriza.

В 1936 году заканчивает ЛЭТИ( тема дипломного проекта« Электрические схемы развертки и синхронизации в аппарате высококачественного телевидения»).
En 1936 terminó su trabajo sobre los"Esquemas Eléctricos de la Exploración y de la Sincronización en Aparatos de Alta Calidad de Televisión".