СИОНИЗМ - перевод на Испанском

• sionismo

Примеры использования Сионизм на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я здесь из-за сионизма.
Yo estoy aquí por el sionismo.

Я тоже верю в дело сионизма.
Yo también creo en la causa sionista.

Вопервых, цель состояла в избавлении Запада от сионизма, который стал реальной помехой для правительств и великих держав.
En primer lugar, su objetivo fue librarse del sionismo en el Occidente, que se había convertido en una verdadera molestia para los gobiernos y las grandes potencias.

Мы боремся с империалистическим сионизмом так же, как с реакционным немецким правительством.
Luchamos contra el sionismo imperialista. De la misma manera que luchamos contra el reaccionario gobierno alemán.

При сионизме, еврейское сообщество в Палестине являлось центром принятия решений,
En el sionismo, la comunidad judía en Palestina fue el centro de la toma de decisiones

Радикальный ислам сеял ненависть к евреям задолго до сионизма, и в этом отношении ничего не изменится после создания палестинского государства.
El islam radical propagó el odio a los judíos mucho antes de que surgiera el sionismo y seguirá haciéndolo después de la creación de un Estado palestino.

Это дало толчок серьезному мессианству, укоренившемуся в сионизме за фасадом светского социализма,
Este hecho activó el mesianismo profundo arraigado en el sionismo tras una fachada de socialismo secular,

вела ожесточенную агитационную кампанию против евреев и сионизма.
Mu-hammed(La Comunidad de Mahoma) para agitar vehementemente contra los judíos y el sionismo.

апартеида и сионизма.
el apartheid y el sionismo.

И как ты думаешь писать о свободе духа, оставаясь против сионизма?
Cómo puedes escribir sobre la libertad del espíritu humano, y aun así oponerte al sionismo.

в странах других регионов от отвержения законности Израиля к отвержению законности сионизма.
del rechazo de la legitimidad de Israel al rechazo de la legitimidad del sionismo.

ставящая знак равенства между сионизмом и расизмом.
la que equiparaba al sionismo con el racismo.

судили в апреле 1994 года и приговорили к смерти за поддержание связей с" сионизмом".
condenado a muerte por haber mantenido vínculos con el" sionismo".

назвали премьер-министра Израиля Ариэля Шарона уродливым воплощением сионизма.
Israel Ariel Sharon como una horrible personificación del sionismo.

Это привело их к цифре, которая была введена с целью усиления солидарности международного общественного мнения с сионизмом.
Esto los llevó a enfatizar esta cifra a fin de ganar la solidaridad de la opinión pública internacional con el Sionismo.

в школьных учебниках история палестинцев подается после истории сионизма.
los libros de texto presentan la historia de los palestinos junto con la historia del sionismo.

зачастую выступающий под видом борьбы с сионизмом, и не путать его с обычным политическим дискурсом.
que se presenta a menudo bajo la apariencia de antisionismo, y no tomarlo equivocadamente como discurso político normal.

Израилем и его правительством, сионизмом и семитизмом.
entre Israel y sus Gobiernos, entre el sionismo y el semitismo.

И, в то время как можно скептически относиться к сионизму в качестве исторического процесса,
Y, si bien uno puede ser escéptico sobre el sionismo como un proyecto histórico,

Так было с сионизмом, итальянским Рисорджименто, а в последнее время
Así fue en el caso del sionismo, del Resurgimiento italiano