СИРОТ - перевод на Испанском

• huérfanos
• orfandad
• huérfanas
• huérfano

Примеры использования Сирот на Русском языке и их переводы на Испанский язык

бывшей школы для девочек- сирот.
un antiguo colegio para niñas huérfanas.

прыгать с парашютом и усыновлять бирманских сирот.
estarías lanzado en una caída libre y adoptando un huérfano de Burma.

Это показывает степень развития в Кыргызстане альтернативных государственным учреждениям семейных форм устройства детей- сирот.
Es una muestra del grado de desarrollo en Kirguistán de las formas alternativas de atención al niño huérfano por parte del Estado.

Национальный план действий в интересах сирот, детей, инфицированных ВИЧ,
El Plan Nacional de Acción para los huérfanos, los niños afectados por el VIH

Национальный план действий в интересах сирот и других уязвимых детей( СУД) на 2005- 2009 годы.
Plan de acción nacional en favor de los huérfanos y otros niños vulnerables, 2005-2009.

Советом министров была утверждена национальная политика в интересах сирот и уязвимых детей,
El Consejo de Ministros había adoptado una política nacional en favor de los huérfanos y los niños vulnerables,

Соотношение между количеством учащихся из числа сирот и учащихся, не являющихся сиротами, в возрастной группе от 10 до 14 лет.
Relación entre la matrícula de niños huérfanos y la matriculación de niños no huérfanos de 10 a 14 años.

Принятие национальной политики в интересах сирот и других уязвимых групп детей( 2003 год);
La aprobación de la Política nacional para los huérfanos y otros niños vulnerables(2003);

Скажем так, фонд для вдов и сирот получил неплохое пожертвование.
Digamos que la Fundación de Viudas y Niños recibió una donación importante.¿Danny

Образовательной политики Намибии в интересах сирот и детей, находящихся в уязвимом положении( 2008 год);
La Política del sector educativo para los huérfanos y niños vulnerables de Namibia(2008);

Но если ты не найдешь сирот, я сделаю все, чтобы ты оказался в отделе новых клиентов, выдавая пирожные взрослым страдающим недержанием.
Pero si no encuentras a esos huérfanos, me aseguraré de que termines repartiendo cannolis a adultos con incontinencia en la oficina de cuentas.

Процентная доля сирот и оказавшихся в уязвимом положении детей, которые получают безвозмездную основную внешнюю поддержку.
Porcentaje de niños huérfanos y vulnerables que reciben apoyo externo básico en forma gratuita.

Число биологических и социальных сирот, находившихся под судебной защитой в 1985- 1993 годах, представлено в следующих таблицах.
Los cuadros que siguen presentan el número de niños huérfanos naturales y sociales que se encontraban bajo la protección judicial en el período de 1985-1993.

В 2009 году КПР приветствовал принятие Национального плана действий в интересах сирот и других уязвимых детей( на 2005- 2009 годы).
En 2009, el CRC celebró la adopción del Plan Nacional de Acción para huérfanos y otros niños vulnerables(2005-2009).

Эта за то, что я вытащил из пожара сирот, потом вернулся за их люльками,
Esta la gané por salvar a unos huérfanos de un incendio y volver a por sus cunas,

Обеспечение технической и финансовой помощи в разработке Национального плана действий в отношении сирот и других детей, затронутых проблемой ВИЧ/ СПИДа( ЮНИСЕФ);
Apoyo técnico y financiero a la formulación del Plan Nacional de Acción sobre huérfanos y otros niños vulnerables al VIH/SIDA(UNICEF).

Из 33 045 детей- сирот и детей, оставшихся без попечения родителей,
De los 33.045 niños desamparados y privados del cuidado de sus padres,

Национальный стратегический план действий в интересах сирот и других уязвимых детей( июнь 2005 года- октябрь 2009 года).
El Plan Estratégico Nacional de Intervenciones para los Huérfanos y otros Niños Vulnerables(2005/2006-2009/2010).

Поддержка сирот и уязвимых детей,
El apoyo a huérfanos y niños vulnerables

Для детей- сирот ЮНИСЕФ и его партнеры будут проводить работу по обеспечению надлежащего ухода.
En cuanto a los niños que han quedado huérfanos, el UNICEF y sus asociados trabajarán para que se les brinde el cuidado adecuado.