СКАНДИНАВИИ - перевод на Испанском

• escandinavia
• nórdicos
• países escandinavos

Примеры использования Скандинавии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

реках в отдельных районах Скандинавии уже признавался факт переноса по воздуху на большие расстояния загрязнителей из высокоразвитых промышленных районов в отдаленные сельские районы.
ríos en diversas zonas de los países escandinavos, se había reconocido ya que los contaminantes atmosféricos procedentes de zonas altamente industrializadas atravesaban largas distancias y llegaban hasta zonas rurales remotas.

большинстве школ Скандинавии.
y la mayoría de Escandinavia.

Северной Скандинавии и бывшего СССР, где эти службы
la parte norte de Escandinavia y la ex Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas,

Новой Зеландии, Скандинавии или Российской Федерации,
Nueva Zelandia, Escandinavia o la Federación de Rusia,

Тем не менее, каждое исследование о котором мне известно- проводилось ли оно в Британии, Скандинавии или Америке- согласно с тем, что многие из этих рабочих мест" дипломированных специалистов" не требуют от человека большего, чем когда сотрудники без высшего образования хорошо справляются со своими обязанностями.
Sin embargo, todos los estudios que conozco(provengan del Reino Unido, los países escandinavos o los EE.UU.) coinciden en que una gran cantidad de estos trabajos"para graduados" no exigen más de que exigían en la época en que los no graduados los ejercían perfectamente bien.

Мексике, Скандинавии, на Филиппинах или в Российской Федерации коренные народы часто лишены гарантированного права землевладения
el Ecuador, Escandinavia, la Federación de Rusia, Filipinas o México, carecen con frecuencia de seguridad respecto de su tenencia y viven con la

Как представляется, высокая степень сегрегации в последнем случае связана с особенностями становления государства всеобщего благодействия в Скандинавии, где всесторонняя монетизация" экономики социального обеспечения" привела к появлению профессий,
La gran segregación de esta subregión parece deberse a la forma en que se ha desarrollado el estado de bienestar en Escandinavia, donde la monetización general de la“economía de servicios” ha creado empleos en los que siguen predominando las“mujeres”(Anker

С финансовой глобализацией связаны кризисы в Скандинавии в начале 1990х годов,
Las crisis de los países escandinavos a principios del decenio de 1990, de Asia

Однако если мы сравним" истории успеха" в Северной Америке, Скандинавии и Восточной Азии, то обнаружим, что рыночная экономика может
No obstante, al comparar los buenos resultados obtenidos en América del Norte, Escandinavia y Asia Oriental,

возникла внезапно в 1980 году, когда страны Скандинавии представили первый проект резолюции по этому вопросу.
desde hace 22 años, no surgió en 1980 cuando los países nórdicos presentaron el primer proyecto de resolución sobre el tema, sino que se remonta a

Прибалтики и Скандинавии, находятся намного выше США в рейтинге так называемой« интернет- интенсивности»,
el Báltico y los nórdicos) superan con creces a Estados Unidos en“ciberintensidad”, concepto que abarca aspectos

Хотя страны Скандинавии, континентальной Западной Европы
Si bien los países de Escandinavia, Europa occidental continental

расширение районов военных учений( на севере Скандинавии), деятельность горнодобывающих предприятий
la ampliación de las áreas de prácticas militares(en el norte de Escandinavia), las actividades mineras

26 пг/ м3), когда перенос по воздуху происходил с Северного полюса и из Скандинавии( Climate and Pollution Agency, Norway( KLIF 2008)).
los puntos de origen eran el mar del Polo Norte y Escandinavia(Climate and Pollution Agency, Noruega(KLIF, 2008)).

Он посетил Грецию, Скандинавию, Турцию и Южную Африку.
Viajó ampliamente visitando Grecia, Escandinavia, Turquía y Sudáfrica.

Скандинавия Средняя Европа.
Escandinavia Europa central.

Скандинавия.
Escandinavia.

Скандинавия Западная Европа.
Escandinavia Europa occidental.

Хедебю, Скандинавия.
Hedeby, Escandinavia.

Майорка Скандинавия.
Mallorca Escandinavia.