СКАНДИНАВИИ - перевод на Немецком

• Skandinavien
• skandinavischen
• Skandinaviens

Примеры использования Скандинавии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Уэльса, Скандинавии и Новой Зеландии.
walisischen, skandinavischen und neuseeländischen Landwirten und Lohnunternehmen, gründlich auf Herz und Nieren getestet.

издал сочинение« Ornithologia borealis», в котором впервые были описаны птицы Скандинавии.
und 1764 brachte er das Werk Ornithologia borealis heraus, welches skandinavischen Vögel beinhaltete, die hierin zum ersten Mal beschrieben wurden.

Но, в то время как в социально- демократическом мире Скандинавии, Германии и других стран Европы жить удобно
Aber obwohl es sich in der sozialdemokratischen Welt von Skandinavien, Deutschland und anderen europäischen Ländern angenehm lebt,

председатель консультативного совета Центра археологии Балтики и Скандинавии в Шлезвиге.
e.V. in Berlin und Vorsitzender des Beirats des Zentrums für Baltische und Skandinavische Archäologie in Schleswig.

Скандинавию обслуживала датская
Skandinavien versorgten die dänische

В 1923 он переехал в Скандинавию, где жила его вторая жена- норвежка.
Seit 1923 lebte er zusammen mit seiner zweiten Frau, einer Norwegerin, in Skandinavien.

Ларсен и его жена Альхед Варберг же поехали« на этюды» в Скандинавию.
Larsen und seine Frau Alhed Warberg reisten eher in Skandinavien.

Земли ярла Сигварда, Скандинавия.
Gebiet von Jarl Sigvard, Skandinavien.

Геталанд, Скандинавия.
Götaland, Skandinavien.

накануне отъезда Руби в Скандинавию.
Bevor er Ruby nach Skandinavien schickte.

Ты случайно моему парню не организовывал никаких переездов в Скандинавию?
Hast du, durch Zufall, etwas organisiert, damit mein Freund viel Zeit in Skandinavien verbringt?

Хедебю, Скандинавия.
Hedeby, Skandinavien.

С другой стороны Скандинавия печально известна среди экономистов высокими налогами и правительственными расходами.
Am anderen Ende des Spektrums steht Skandinavien, berüchtigt unter Ökonomen wegen seiner hohen Steuern und Staatsausgaben.

Кристиан II вернулся в Скандинавию в 1531 году.
den dänischen Thron für sich zurückzugewinnen und reiste 1531 nach Skandinavien zurück.

При реорганизации Министерства иностранных дел в 1925 году Дирксен получил должность в так называемом восточном отделе, к ведению которого были отнесены Восточная Европа, Скандинавия и Восточная Азия.
Im Zuge einer Umstrukturierung im Auswärtigen Amt wurde Dirksen 1925 die Stellung eines Dirigenten in der sogenannten Ostabteilung mit den Sachgebieten Osteuropa, Skandinavien und Ostasien übertragen.

Рига- важный международный транспортный узел в регионе Балтийского моря транспортные потоки между Скандинавией и Восточной Европой, Финляндией
Riga besitzt eine wichtige Funktion als internationaler Verkehrsknotenpunkt im Ostseeraum Verkehrsströme zwischen Skandinavien und Osteuropa, von Mitteleuropa nach Finnland über die Europastraße 67(„Via Baltica“)

Например, разница между Скандинавией, средиземноморскими странами и« свободными атлантическими государствами»,
Die Unterschiede zwischen den skandinavischen Ländern, den Mittelmeerländern und den„liberalen Atlantikländern“ wie Irland

Франция, Скандинавия, Польша) говорят о более высокой степени общего этнического самосознания на Руси.
Frankreich, Skandinavien, Polen), die für größeres gemeinsames ethnisches Bewusstsein in der Rus in dieser Epoche demonstrieren.

потом возвращающегося в Скандинавию.
er weiter über Deutschland und anschließend zurück nach Skandinavien verläuft.

включая Германию и Скандинавию Данию, Финляндию,
einschließlich Deutschland und Skandinavien Dänemark, Finnland,